Нечуй-Левицький не визнавав літеру Ї: чому

Зміст

Йдеться про Івана Нечуя-Левицького. Письменник мав категоричні погляди на те, як має виглядати українська мова на письмі, і вважав, що слова потрібно записувати якомога ближче до живої вимови, повідомляють ЗМІ.

Чому Нечуй-Левицький не любив “Ї”?

Він не просто рідко використовував цю літеру – вважав її зайвою для української мови. У своїх правописних працях письменник пропонував замінювати “ї” іншими графемами: усередині та наприкінці слова вживати “і”, а на початку – “йи”. Тому замість звичного сьогодні “їх” письменник міг написати “йих”, а замість “приїжджі” – варіант на кшталт “приізжі”.

Викреслив цілу літеру зі своїх текстів: чому відомий письменник не визнавав «Ї»

Такий правопис може видаватися дивним для сучасного читача, але для Нечуя-Левицького він був частиною принципової мовної позиції. Письменник виходив із простого правила: писати треба так, як говорять люди. Саме тому він намагався максимально наблизити літературний правопис до живої української вимови.

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в

Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три

Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго

Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів

Федоров закликає провести вибори!: Звернення Федорова про корупцію, кр

«Пасажирів було видно здалеку»: у Луцьку після удару РФ палали вагони

«Слідство триває» - поліція перевіряє оточення Гайден Панеттьєрі у спр

Помідори «як із бочки» без оцту: простий рецепт для 3-літрової банки

Росія може атакувати НАТО найближчими роками: у розвідці США розкрили

Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк

Читати більше: «Бандеролі» летять на Київ: п’ять цілей прямують з Броварів

Фото рукопису аркуша з оригіналу повісті “Микола Джеря” Івана Нечуя-Левицького / Ukrinform

У нього був власний “правописний кодекс”

Історія з “ї” – лише частина значно масштабнішої боротьби Нечуя-Левицького за власне бачення української мови. Дослідники зазначають, що письменник розробляв власні правописні засади на основі фонетичного принципу. Він також не визнавав апострофа, а в окремих випадках пропонував використовувати інші графічні знаки або взагалі нічого не ставити.

У своїх працях “Сьогочасна правописна мова на Україні” та “Криве дзеркало української мови” Нечуй-Левицький викладав погляди на те, якою має бути українська літературна мова. Пізніше він також створив власну “Граматику української мови”.

Нечуй-Левицький настільки серйозно ставився до власного правопису, що не хотів, аби редактори змінювали його тексти відповідно до інших норм. Дослідники зазначають, що письменник уважно контролював редагування своїх творів і відстоював право автора самостійно визначати їхнє слововживання та правопис.

Якщо його тексти друкували не за його правилами, він протестував. Це пояснює, чому його ставлення до “Ї” було не просто особистою дивиною. Нечуй-Левицький послідовно вибудовував власну систему письма, яка, на його переконання, краще передавала живу українську мову.

Письменник сперечався не лише з однією літерою

Нечуй-Левицький загалом дуже гостро реагував на правописні нововведення свого часу. Він негативно ставився до поширення галицьких правописних практик і навіть називав їх “галицькою змовою”. Його позиція була суперечливою: з одного боку, він виступав за розвиток української мови та проти залежності від російської літературної традиції, а з іншого – пропонував низку власних норм, які не стали загальноприйнятими.

Серед них були й відмова від “Ї”, і заперечення апострофа. Тобто Нечуй-Левицький не просто “не любив” одну літеру – він намагався запропонувати українській мові власний шлях розвитку правопису.

Більшість правописних пропозицій Нечуя-Левицького зрештою не закріпилися в українській літературній мові. Літера “Ї”, яку він вважав непотрібною, навпаки, залишилася однією з характерних графем української абетки.

А що ви думаєте про це? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!

Джерело: 24tv.ua

🔮 Гороскоп на сьогодні →

♈ Овен Сьогодні енергія б’є ключем, але не хапайтеся за всі завдання одночасно. На роботі краще зосередитися на одному великому проекті, ніж розпилювати сили. Увечері приготуйте смачну вечерю та відверто поговоріть із близькими.

♉ Телець День вимагатиме спокою та терпіння, особливо в робочих суперечках із колегами. Не бійтеся відстоювати власну позицію аргументовано, але без зайвих емоцій. Удома на вас чекає затишок — зробіть невелике переставляння меблів або впорядкуйте гардероб.

♊ Близнюки Гарний час для переговорів, листування та нових знайомств. Ваша чарівність допоможе легко залагодити старе непорозуміння з другом. У побуті намагайтеся не відкладати дрібний ремонт, а вечір приділіть улюбленій книзі чи легкому серіалу.

♋ Рак Зосередьтеся на внутрішньому комфорті й не беріть на себе чужу відповідальність на роботі. Колеги оцінять вашу надійність, якщо ви чесно окреслите власні межі. У стосунках проявіть ніжність: тепле слово сьогодні творить справжні дива.

♌ Лев Ваша впевненість надихає команду, тож беріть ініціативу в робочих нарадах. Проте уникайте повчального тону в розмовах із коханою людиною, щоб не спровокувати непотрібну суперечку. Придбайте якусь симпатичну дрібничку для дому або робочого столу.

♍ Діва Чудовий день, аби розкласти по поличках робочі плани та навести лад у документах. Ваша уважність до деталей допоможе помітити важливу дрібницю. Увечері вийдіть на недовгу прогулянку, відклавши телефон, щоб очистити думки від метушні.

♎ Терези Сьогодні легко знайти спільну мову навіть із найскладнішими співрозмовниками, тому плануйте зустрічі та домовленості. У партнерських взаєминах варто поступитися в дрібницях заради гармонії. Присвятіть вільну годину упорядкуванню робочого простору або кулінарному експерименту.

♏ Скорпіон Інтуїція допоможе швидко розібратися в заплутаному робочому питанні, тож довіряйте першому враженню. У стосунках уникайте підозріливості — прямо запитайте про те, що хвилює. Знайдіть час викинути непотрібні речі з робочого столу чи шафи.

♐ Стрілець Ваш оптимізм заряджає всіх навколо, але пам’ятайте про дедлайни й не давайте поспішних обіцянок партнерам. День сприятливий для обговорення спільних планів із родиною. Зробіть ревізію хатніх запасів та сплануйте покупки на вихідні.

♑ Козеріг Практичний підхід принесе чудові результати у професійних справах, де потрібна чітка дисципліна. Не забувайте робити перерви під час роботи, щоб не перевтомитися. Удома близькі порадують приємною новиною — підтримайте їхню ініціативу щирою усмішкою.

♒ Водолій День подарує цікаві ідеї щодо оптимізації щоденних рутинних справ або робочих процесів. Сміливо діліться думками з керівництвом і колегами. Увечері зателефонуйте старому приятелю або займіться творчим хобі, яке давно відкладали через брак вільного часу.

♓ Риби Прислухайтеся до власних бажань і не поспішайте ухвалювати важливі рішення під тиском оточення. На роботі зосередьтеся на творчих завданнях, де потрібна фантазія. Домашня тиша, чашка ароматного чаю та душевна розмова подарують відчуття повної рівноваги.

📩 Розсилка

Головне за день - одним листом

Щовечора надсилаємо топ-5 найчитаніших новин. Без спаму, відписка в один клік.