Подібні випадки чоловік побачив уперше в житті.
Часом для усвідомлення культурних відмінностей між українцями та жителями Великої Британії не обов’язково проводити тривалі соціологічні опитування. Цілком вистачає залишити на поверхні кухонного столу невелику жменю сушених яблук.
Саме в таку кумедну ситуацію потрапила українка, котра наразі мешкає в графстві Сомерсет. Нещодавно Ірині передали з батьківщини посилку з рідного села, де була традиційна домашня сушка — нарізані висушені яблука, адже діти дуже полюбляють смачний узвар.
Несподівана реакція британського сантехніка
Жінка акуратно розклала яблука на столі, аби вони ще трішки підсохли. У цей самий час до помешкання завітав місцевий сантехнік, котрий мав полагодити кран, що раптово почав протікати.
У процесі роботи господиня звернула увагу, що майстер із неабиякою настороженістю та подивом розглядає сухофрукти.
«Дивлюся — він так налякано дивиться на ту сушку. Думаю, треба якось знизити рівень тривоги, щоб він не подумав, що я його цим травити збираюся», — з усмішкою згадує українка.
Вона одразу спробувала внести ясність у ситуацію:
«Це сушені яблука, трошки просушити треба».
Читати більше: Ексспівак Нагірняк після виїзду з України змінився до невпізнаваності: розкрито його нову професію та країну
Здавалося б, після таких слів будь-які питання мали б зникнути самі собою. Проте зустрічна репліка майстра здивувала жінку ще сильніше:
«Тобто замість того, щоб зробити з них сидр, ви їх ВИСУШИЛИ?!»
Суперечка про те, як правильно використовувати яблука
У цей момент стало зрозуміло, що український та британський погляди на призначення яблук суттєво відрізняються.
«Нас просто підірвало зі сміху. Я живу в Сомерсеті, щоб ви розуміли, тут доля у яблук лише одна», — ділиться пережитим Ірина.
Для самої українки все було цілком природно: із цих сушених плодів планували приготувати традиційний напій — компот чи узвар.
Утім, згадка про приготування компоту ще дужче спантеличила майстра.
Британець уже навіть не намагався приховати щире нерозуміння традиції:
«Навіщо ви так споганили яблука?!»
У підсумку звичайний візит майстра для лагодження сантехніки перетворився на тривалу дискусію щодо того, якою має бути справжня доля яблука — перетворитися на ароматний сидр чи зваритися в баняку на напій.
«Пів дня, поки ремонтував той кран, ми обговорювали долю тих нещасних яблук та стільки мороки з ними», — розповідає авторка цієї історії.
Зрештою британський спеціаліст, вочевидь, так і залишився при власній думці щодо сушіння плодів. А українка ще раз переконалася, наскільки відчутними бувають культурні розбіжності навіть у таких побутових кулінарних традиціях.
А як ви ставитеся до таких кулінарних суперечок? Діліться своїми думками в коментарях!
Джерело: radiotrek.rv.ua
Загадкові зникнення чоловіків на Чернігівщині: рідні розкрили тривожні деталі
Супер-Ель-Ніньйо та погода в Україні: синоптикиня розкрила неочікуваний нюанс щодо майбутньої зими
Мобілізація чоловіків 50+: суд визначив підставу, яка скасовує призов до війська
КультураЇй було лише 40 років: не стало відомої української телеведучої Світлани Рижук
КультураЯк пекли наші бабусі: розкрито три давні українські рецепти випічки на свято Миколая
ПогодаСупер-Ель-Ніньйо та погода в Україні: синоптикиня розкрила неочікуваний нюанс щодо майбутньої зими
КриміналУ вінницькому ліцеї дитині зламали хребет, а батькам радять забрати документи: чим обернувся інцидент
СуспільствоМобілізація чоловіків 50+: суд визначив підставу, яка скасовує призов до війська
АстрологіяФінансовий прорив уже 21 листопада: чотири знаки китайського зодіаку зірвуть куш
