Забудьте про “будь здоров”: як українською мовою правильно відповісти людині, коли вона чхає

Забудьте пpо “будь здоpов”: як укpаїнською мoвою пpавильно відпoвісти людині, кoли вона чxає.

Це досить поширена помилка.

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

Коли ми чуємо, що людина чхає, то вже за звичкою говоримо їй “будь здоров” або “будь здоровий”.

Проте мало хто знає, як правильно відповідати на це українською мовою.

Мовознавці розповіли, який із цих двох варіантів насправді є правильним.

Про це йдеться на порталі Ukrainian.stackexchange.

Традиція відповідати у такій манері досить давня. Зокрема, англійці кажуть: “Хай благословить тебе Бог” (“(God) Bless You”), німці бажають людині здоров’я, якщо та чхає, а італійці бажають щастя.

Що цікаво, на Близькому та Середньому Сході людей прийнято кланятися у бік людини, що чхає, і плескати при цьому в долоні.

Як зазначають мовознавці, українською мовою слід говорити саме “будь здоровий”. Саме ця фраза висловлює побажання здоров’я людині, яка чхає.

А фраза “будь здоров” більше використовується як форма прощання або рідше привітання під час зустрічі з будь-ким:

“Будь здоров, Будьте здорові”;

“Ну, будь же здоровенька та веселенька та нас швидше потіш!” (М. Старицький);

“Добривечір вам!.. Будьте здорові! – сказали бурлаки до хазяїна” (І. Нечуй-Левицький).

Джерело

Читайте далі

Забудьте про «шиповнік» — мовознавці нагадали правильну українську назву колючого куща

🔥 Найпопулярніше зараз

Третя група інвалідності й мобілізація: кому загрожує повістка, а кому ніФахівці з надзвичайних ситуацій показали, як зробити з унітаза аварійний туалет без водиЧотирьом знакам зодіаку в листопаді несподівано пощастить: астролог назвав щасливчиків

Ще більше новин для вас

Всяке різнеЕксречниця президента Мендель отримала підозру в держзраді: спливли скандальні деталіЧитаютьПогодаВ Україну повернеться довгоочікуване потепління: синоптики назвали точну датуЧитаютьСуспільствоГрошові негаразди відступлять: на три знаки зодіаку чекає переломний момент 4 листопадаСуспільствоТретя група інвалідності й мобілізація: кому загрожує повістка, а кому ніАстрологіяЧотирьом знакам зодіаку в листопаді несподівано пощастить: астролог назвав щасливчиківВійнаРанкова атака на Київ: у столиці прогриміли вибухи, влада повідомила перші деталі