суржик
📌 Коротко про головне: Слово «молочка» є суржиком, який виник під впливом російської мови. Питомо українське слово для позначення молочних продуктів — це «набіл».
📌 Коротко про головне: Слово «умничка» є суржиком і не належить до літературної української мови. Замість «умнички» вживайте «розумник», «молодчина» або
📌 Коротко про головне: Слово “почва” є російською калькою і не належить до української літературної мови. Нормативним відповідником для позначення
📌 Коротко про головне: Наукова назва рослини, зафіксована у словниках — фіалка триколірна. Народні назви «братики» та «зозулині черевички» є питомо українськими.
📌 Коротко про головне: Фраза ‘на виду’ є дослівним перекладом з російської мови та вважається помилковою. Найкращим літературним відповідником