Що не так із фразою "сьогоднішній день" і чому вона дратує мовознавців: чим її замінити

Ми часто вживаємо словосполучення “сьогоднішній день”, не замислюючись над його доцільністю. Утім, така мовна конструкція не завжди доречна – іноді вона лише ускладнює висловлення й дублює зміст.

Чому не варто казати “сьогоднішній день” або “на сьогоднішній день” і як замінити цей вислів, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на пояснення літературного редактора Катерину Марковську для “Факти“.

Ми зустрічаємо словосполуки на кшталт “сьогоднішній день” чи “на сьогоднішній день” доволі часто – вони стали звичними в мовленні. Проте вживати їх доречно не завжди.

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів

Федоров закликає провести вибори!: Звернення Федорова про корупцію, кр

«Пасажирів було видно здалеку»: у Луцьку після удару РФ палали вагони

«Слідство триває» - поліція перевіряє оточення Гайден Панеттьєрі у спр

Помідори «як із бочки» без оцту: простий рецепт для 3-літрової банки

Росія може атакувати НАТО найближчими роками: у розвідці США розкрили

Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк

Федоров вимагає від Зеленского публічно відповісти про корупцію в оточ

Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов

Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор

Такі конструкції мають сенс лише тоді, коли йдеться про протиставлення часових відрізків – день нинішній і день завтрашній (сьогоднішній та прийдешній).

В інших випадках це – надмірність, бо слово “сьогоднішній” уже містить у собі значення “день”.

Як краще сказати – залежить від змісту:

Якщо йдеться про конкретний день, доречніше вживати “сьогодні” або “на сьогодні”.

Наприклад:

“Сьогодні було спекотно” замість “Сьогоднішній день був жарким”.

“На сьогодні питання не розв’язане” замість “На сьогоднішній день питання не розв’язане”.

Якщо мається на увазі сучасність загалом – краще сказати “нині”, “тепер”, “зараз”.

Наприклад:

“Нині безпілотники є зброєю, що змінюють перебіг війни” замість “На сьогоднішній день БпЛА є зброєю, що змінює перебіг війни”.

На сьогоднішній день – на сьогодні
Сьогоднішній день – сьогодні
З сьогоднішнього дня – сьогодення
По сьогоднішній день – від сьогодні, до сьогодні

Джерело: rbc.ua

🔮 Гороскоп на сьогодні →

♈ Овен Сьогодні енергія б’є ключем, тож сміливо беріться за закинуті робочі справи. Увечері приділіть увагу коханій людині та уникайте непотрібних суперечок через дрібниці.

♉ Телець Робочий день вимагатиме зібраності, але спокійний темп вбереже від помилок. Довіряйте перевіреним фактам, а вечір проведіть затишно вдома з книгою чи улюбленим фільмом.

♊ Близнюки Спілкування сьогодні відкриє нові перспективи у робочих проєктах. Не соромтеся ділитися свіжими ідеями з колегами, проте знайдіть час вислухати й думку близьких людей.

♋ Рак Емоції можуть трохи заважати роботі, тому зосередьтеся на простих рутинних завданнях. Тепла розмова з друзями допоможе перезавантажитися та повернути чудовий настрій наприкінці дня.

♌ Лев Ваша харизма сьогодні на висоті, що суттєво допоможе в ділових переговорах. Не бійтеся брати ініціативу, але ввечері обов’язково розділіть гарні емоції з рідними.

♍ Діва Чудовий день для планування й наведення ладу в поточних завданнях. Не будьте надто суворими до колег, а після роботи дозвольте собі прогулянку на свіжому повітрі.

♎ Терези Шукайте баланс між робочими завданнями та особистими планами. День сприятливий для примирення, відвертих розмов і спокійного відпочинку в колі людей, які вас щиро підтримують.

♏ Скорпіон Інтуїція допоможе швидко розібратися в заплутаних робочих ситуаціях. Дійте рішуче, але тримайте емоції під контролем. Вечірня тиша піде вам на користь і відновить сили.

♐ Стрілець Оптимізм приваблює цікавих людей і допомагає легко вирішувати робочі виклики. Плануйте нові проєкти, а вільний вечір приділіть творчості або навчанню чогось нового й корисного.

♑ Козеріг Працьовитість принесе помітний результат, якщо не розпорошувати сили на все одразу. Завершіть старі справи, а вільний час присвятіть щирому спілкуванню з близькою людиною.

♒ Водолій Нестандартні ідеї знайдуть підтримку серед однодумців, тому сміливо експериментуйте в роботі. Не забувайте про обіцянки рідним: знайдіть час просто щиро поговорити по душах.

♓ Риби Творчий настрій допоможе впоратися навіть із нудними побутовими справами. Уникайте метушні, робіть паузи протягом дня, а ввечері обов’язково порадуйте себе приємними дрібницями й турботою.

Ще більше новин для вас