Розкажу вам байку про українську біженку в Іспанії. З Дніпра родом.
Поселилась вона в іспанську сім´ю, і жодного слова не знає іспанською, що нормально.
Іспанець поставив на телефон програмку перекладач – іспано/українську.
Мовляв, хочешь щось сказати – ось тобі телефон – ти йому українською, а він мені іспанською.
І тут “пастка” – наша біженка не знає, як сказати українською!
Каже іспанцю (напевно теж, через переладач) – поміняй на російську.
Ні-ні, каже іспанець – це вороги, ніякої російської!
Ось так вона в Іспанії вчить українську
Svitlana Oleksyn
Як розвивалася подія
Попередні наші публікації про цю історію — від найдавнішої.
- 6 ВересняУстановки вже у Польщі: Іспанія терміново передає Україні батарею ЗРК HAWK
- 21 ВересняКоштовності за 150 тисяч євро і співи під час війни: у Мережу потрапило відео, як депутати мера Дніпра Філатова замість відрядження відпочивали у лакшері готелі на Мальдівах
- 3 ЖовтняЕкспрокурор, який виїхав з України, знайшовся... на курорті в Іспанії
- 10 Жовтня"Я вирішила випускати пісні російською": Відома українська співачка виїхала з 38-річним чоловіком в Іспанію (фото)
Головне за день - одним листом
Щовечора надсилаємо топ-5 найчитаніших новин. Без спаму, відписка в один клік.
КулінаріяБуряк звариться за лічені хвилини і без каструль: проста кулінарна хитрість
ЕкономікаВ Україні 8 жовтня запроваджують обмеження споживання електроенергії
Економіка«Американська валюта знову дешевшає» — оприлюднено свіжий курс долара, євро та злотого на 7 жовтня
СуспільствоСвященник обурився через похорони Героїв у Чернівцях: прийшло лише дев’ять людей
ВійнаРосія готує новий масований удар по Україні найближчими днями та вже обрала цілі
ВійнаВорог атакував Київ реактивними безпілотниками: відомо про перші наслідки
