Дослідники виявили в Україні рідкісні прізвища англомовного походження

Хоча переважна більшість українських прізвищ має слов’янське коріння, у нашому мовному просторі існують родові назви, що пов’язані з англомовними країнами. Науковець Юліан Редько у своїх працях виокремив п’ять таких варіантів, які сьогодні можна зустріти серед українців.

Звідки пішли англомовні прізвища

У своїй книзі «Сучасні українські прізвища» дослідник детально розглянув питання походження та географію поширення цих специфічних імен. До списку, що має американське та англійське коріння, увійшли такі прізвища як Боцман, Бріг, Джек, Сміт і Джонсон. Всі вони вважаються досить рідкісними для українських теренів.

Прізвище Боцман виникло від англійського терміна boatman, що в перекладі означає «човняр». Наразі в Україні мешкає 826 носіїв цього імені, найбільше з яких проживають у Харкові, Києві та Маріуполі.

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

Назва Бріг бере свій початок від англійського слова brig, яке позначає тип двощоглового судна. Це одне з найбільш рідкісних прізвищ у наведеному переліку: загалом в Україні його мають лише сім осіб, більшість із яких зосереджені в Київській області.

Прізвище Джек походить від відомого англомовного імені Jack. В Україні сьогодні налічується 31 носій цього прізвища, найчастіше воно зустрічається в Івано-Франківську та Львові.

Поширені та незвичні родові імена

Одним із найбільш відомих у світі є прізвище Сміт, що означає «коваль» і є найпопулярнішим у США. В Україні його носять 62 людини, переважно у Миколаївській та Київській областях.

Своєю чергою, прізвище Джонсон перекладається як «син Джона» і також широко розповсюджене в англомовних державах. В Україні зафіксовано лише 16 осіб із таким прізвищем, які мешкають переважно в Запоріжжі та Києві.

Читати більше: Справжні назви серпневих свят відрізняються від народних міфів про Спаси

Юліан Редько також зазначав, що формування українських прізвищ відбувалося під впливом багатьох народів. Зокрема, іноземне походження мають такі родові назви, як Андросюк, Балаж, Бенедикт, Вільченко, Войтиченко, Кизименко, Мухтаренко, Ніколаєнко, Райченко, Сандуленко, Фроленко та Кубченко, які сформувалися на основі особових імен європейських та східних мов.

А що ви думаєте про походження вашого прізвища? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!

Читайте далі

Видавали бідність роду: дослідники назвали три давні українські прізвища

🔥 Найпопулярніше зараз

В Україну повернеться довгоочікуване потепління: синоптики назвали точну датуРанкова атака на Київ: у столиці прогриміли вибухи, влада повідомила перші деталіКурс долара в обмінниках різко покотився донизу: в НБУ розкрили причину

Ще більше новин для вас

СуспільствоНе комиш і не очерет: як насправді зветься рослина з темною «сосискою»СуспільствоСуворі заборони на Яремин день 4 листопада: чого не можна робити, щоб не накликати бідуСуспільствоВорони масово злітаються у подвір’я: фахівці розкрили справжню причину навали птахівТерміновоВійнаРівне накрили вибухи: місто атакували ворожі реактивні безпілотники!ПогодаВ Україну повернеться довгоочікуване потепління: синоптики назвали точну датуЕкономікаКурс долара в обмінниках різко покотився донизу: в НБУ розкрили причину