Дослідники виявили в Україні рідкісні прізвища англомовного походження
Читання 2 хвОпубліковано
Будьте першими в курсі головного
Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.
Хоча переважна більшість українських прізвищ має слов’янське коріння, у нашому мовному просторі існують родові назви, що пов’язані з англомовними країнами. Науковець Юліан Редько у своїх працях виокремив п’ять таких варіантів, які сьогодні можна зустріти серед українців.
Звідки пішли англомовні прізвища
У своїй книзі «Сучасні українські прізвища» дослідник детально розглянув питання походження та географію поширення цих специфічних імен. До списку, що має американське та англійське коріння, увійшли такі прізвища як Боцман, Бріг, Джек, Сміт і Джонсон. Всі вони вважаються досить рідкісними для українських теренів.
Прізвище Боцман виникло від англійського терміна boatman, що в перекладі означає «човняр». Наразі в Україні мешкає 826 носіїв цього імені, найбільше з яких проживають у Харкові, Києві та Маріуполі.
Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів
Федоров закликає провести вибори!: Звернення Федорова про корупцію, кр
«Пасажирів було видно здалеку»: у Луцьку після удару РФ палали вагони
«Слідство триває» - поліція перевіряє оточення Гайден Панеттьєрі у спр
Помідори «як із бочки» без оцту: простий рецепт для 3-літрової банки
Росія може атакувати НАТО найближчими роками: у розвідці США розкрили
Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк
Федоров вимагає від Зеленского публічно відповісти про корупцію в оточ
Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов
Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор
Назва Бріг бере свій початок від англійського слова brig, яке позначає тип двощоглового судна. Це одне з найбільш рідкісних прізвищ у наведеному переліку: загалом в Україні його мають лише сім осіб, більшість із яких зосереджені в Київській області.
Прізвище Джек походить від відомого англомовного імені Jack. В Україні сьогодні налічується 31 носій цього прізвища, найчастіше воно зустрічається в Івано-Франківську та Львові.
Поширені та незвичні родові імена
Одним із найбільш відомих у світі є прізвище Сміт, що означає «коваль» і є найпопулярнішим у США. В Україні його носять 62 людини, переважно у Миколаївській та Київській областях.
Своєю чергою, прізвище Джонсон перекладається як «син Джона» і також широко розповсюджене в англомовних державах. В Україні зафіксовано лише 16 осіб із таким прізвищем, які мешкають переважно в Запоріжжі та Києві.
Юліан Редько також зазначав, що формування українських прізвищ відбувалося під впливом багатьох народів. Зокрема, іноземне походження мають такі родові назви, як Андросюк, Балаж, Бенедикт, Вільченко, Войтиченко, Кизименко, Мухтаренко, Ніколаєнко, Райченко, Сандуленко, Фроленко та Кубченко, які сформувалися на основі особових імен європейських та східних мов.
А що ви думаєте про походження вашого прізвища? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!
♈ Овен Сьогодні корисно пригальмувати й не кидатися у суперечки. На роботі допоможе уважність до деталей, а вечір присвяти спокійній розмові з близькою людиною.
♉ Телець День сприяє наведенню ладу в справах і затишку вдома. Сфокусуйся на приємних рутинних завданнях та обов'язково порадуй себе смачною вечерею без поспіху.
♊ Близнюки Спілкування принесе несподівані ідеї для майбутніх проєктів. У стосунках краще слухати більше, ніж говорити: щирий інтерес до іншого зміцнить взаємну довіру.
♋ Рак Емоційний фон стабільний, якщо не брати на себе чужих турбот. Зосередься на власних планах, а вечір проведи у комфортній і тихій атмосфері.
♌ Лев Твоя впевненість надихає колег, проте уникай повчального тону. У стосунках прояви щедрість на компліменти — це створить чудовий настрій для обох.
♍ Діва Чудовий час для планування тижня й розбору старих задач. Практичний підхід дасть відчуття контролю, а невелика прогулянка допоможе перезавантажити думки наприкінці дня.
♎ Терези Шукай баланс між обов'язками та власними бажаннями. Не намагайся догодити всім одразу, краще відкрито поділися своїми думками з тими, хто поруч.
♏ Скорпіон Інтуїція допоможе розібратися в заплутаному робочому питанні. У стосунках уникай підозріливості: відкрита й чесна розмова розставить усе на свої місця.
♐ Стрілець День сповнений бажання дізнатися щось нове або змінити звичний маршрут. Додай трохи спонтанності у вечірні плани, але не забувай про поточні домовленості.
♑ Козеріг Твоя наполегливість принесе відчутні результати в роботі. Не бійся делегувати дрібні завдання, щоб залишити сили на теплий і спокійний вечір удома.
♒ Водолій З'явиться бажання реалізувати свіжу ідею разом із друзями чи колегами. Ділися думками сміливо, але будь готовий до компромісів заради спільного успіху.
♓ Риби Прислухайся до власного настрою та уникай метушні. Творчий підхід допоможе вирішити побутові питання, а щира турбота про близьких повернеться теплом.
📩 Розсилка
Головне за день - одним листом
Щовечора надсилаємо топ-5 найчитаніших новин. Без спаму, відписка в один клік.
