Щодня ми переступаємо поріг і проходимо крізь двері, бачачи їхні конструктивні частини, але далеко не завжди замислюємося над тим, як коректно називати їх рідною мовою. Зокрема, чимало людей за звичкою вживають словосполучення «дверний косяк».
Утім, в українській мові існує власне питоме найменування для цієї конструкції дверей — «одвірок». Про це нагадують мовознавці.
Як українською мовою називати «дверний косяк»
Терміном «одвірок» позначають дерев’яні бруси чи інші деталі, які розміщені обабіч дверного отвору й утворюють його обрамлення. Саме таке тлумачення наводять академічні українські словники.
Будьте першими в курсі головного
Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.
Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор
«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли
«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл
Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в
Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три
Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго
Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів
Федоров закликає провести вибори!: Звернення Федорова про корупцію, кр
«Пасажирів було видно здалеку»: у Луцьку після удару РФ палали вагони
«Слідство триває» - поліція перевіряє оточення Гайден Панеттьєрі у спр
Разом із тим найменування «косяк» також трапляється у вжитку для позначення цієї конструкції. Проте воно належить до розмовного стилю, через що в літературному мовленні фахівці радять віддавати перевагу слову «одвірок».
Крім того, це зовсім не новостворена лексема останніх років. Слово «одвірок» здавна побутує в українській мові та регулярно з’являється у класичних творах вітчизняних письменників.
Через це вираз «він сперся об одвірок» звучить абсолютно природно й гармонійно, навіть якщо комусь після звичного слова «косяк» він спершу видається незвичним.
Що являє собою одвірок і які фразеологізми з ним пов’язані
Одвірками вважають ті елементи конструкції, що обрамляють і формують проріз для дверей. Простими словами, це весь контур споруди навколо самих дверей.
Зі згаданим терміном пов’язана і колоритна українська ідіома «підпирати одвірки». У жартівливому тоні так нерідко говорять про людину, котра безпорадно чи марно стоїть без діла або просто гає дорогоцінний час.
Слово «одвірок» було цілком буденним для наших предків — його постійно застосовували як у щоденному побуті, так і в художній літературі.
Як грамотно замінити суржиковий вислів «дверний глазок»
Існує ще одна популярна деталь дверей, яку нерідко називають помилково або запозичують для неї чужі слова. Мова йде про спеціальний оптичний отвір із лінзою, через який зручно розглядати відвідувачів за дверима.
Замість невдалої кальки «дверний глазок» українською мовою правильно казати «дверне вічко» або ж просто одним словом — «вічко».
Таким чином, запам’ятати ці терміни дуже просто: обрамлення навколо дверей зветься одвірком, а маленький оглядовий пристрій із лінзою в самому полотні — вічком.
А що ви думаєте про це? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!
♈ Овен День вимагає швидкої реакції на робочі виклики, але не поспішайте сперечатися з колегами. Краще спрямуйте енергію на завершення завислих справ. Увечері приготуйте улюблену страву та вимкніть робочі сповіщення — затишна вечеря допоможе відновити внутрішню рівновагу.
♉ Телець Сьогодні варто зосередитися на практичних завданнях та фінансовому плануванні покупок для дому. Уникайте різких зауважень близьким, навіть якщо щось дратує. Невелике прибирання або перестановка на робочому столі принесе несподіване відчуття порядку й внутрішнього спокою.
♊ Близнюки Комунікація сьогодні на висоті, тож сміливо ведіть переговори або обговорюйте нові ідеї з командою. Не хапайтеся за все одночасно, оберіть один головний пріоритет. Вечір подарує теплу розмову зі старим другом або приємну прогулянку містом.
♋ Рак Емоційний фон стабільний, якщо не брати на себе чужу відповідальність. На роботі займайтеся рутиною, яка не потребує зайвої метушні. Вдома створіть атмосферу спокою, запаліть свічку чи подивіться легкий серіал разом із рідними людьми.
♌ Лев Ваша впевненість надихає оточення, але важливо вміти вислухати й альтернативну точку зору. Вдалими будуть презентації та публічні виступи. Зробіть собі приємний невеликий подарунок — улюблена кава з десертом суттєво підніме настрій після напруженого робочого дня.
♍ Діва Ідеальний час для структурування планів, роботи з таблицями чи документами. У стосунках проявіть гнучкість, не вимагайте від інших ідеальності. Увечері відкладіть ґаджети й почитайте захопливу художню книжку — це допоможе якісно перезавантажити думки.
♎ Терези Шукайте компроміси у спілкуванні з партнерами та керівництвом, дипломатичність сьогодні вирішить будь-яку заплутану проблему. У побуті настав час позбутися старих непотрібних речей. Спокійний вечір за улюбленим хобі поверне естетичне задоволення та душевну гармонію.
♏ Скорпіон Інтуїція підкаже правильне рішення у складній робочій ситуації, довіряйте своєму професійному досвіду. Не вступайте у кулуарні суперечки. Після насиченого дня буде корисно пройтися пішки або зайнятися легкою розминкою вдома, щоб зняти напругу.
♐ Стрілець Чудовий день для навчання, пошуку свіжих ідей та планування майбутніх поїздок. Оптимізм допоможе легко вирішити дрібні побутові непорозуміння з сусідами. Увечері зателефонуйте людині, з якою давно не спілкувалися, — почуєте щирі та теплі слова підтримки.
♑ Козеріг Зосередженість та самодисципліна дозволять закрити старі робочі хвости швидше, ніж очікувалося. Не відмовляйтеся від допомоги однодумців. Домашній вечір без гучних компаній стане найкращим вибором — чашка трав'яного чаю забезпечить міцний і спокійний сон.
♒ Водолій Свіжий погляд на звичні процеси принесе несподівані, але дуже ефективні результати на роботі. Будьте відкритими до пропозицій від партнерів. Займіться оновленням свого робочого простору, навіть дрібна деталь інтер'єру суттєво покращить концентрацію та загальний настрій.
♓ Риби Творчий підхід допоможе вирішити навіть найбільш нудні побутові справи. Прислухайтеся до прохань близьких, ваша увага зараз для них особливо цінна. Увечері послухайте спокійну музику або прийміть теплу ванну, щоб скинути денну втому й налаштуватися на відпочинок.
📩 Розсилка
Головне за день - одним листом
Щовечора надсилаємо топ-5 найчитаніших новин. Без спаму, відписка в один клік.
КультураПравославні вшановують священномученика Григорія 30 вересня: що варто знати про традиції та заборони дня
КультураЗабудьте про «шиповнік» — мовознавці нагадали правильну українську назву колючого куща
ЧитаютьПолітикаПутін може спробувати покінчити з Україною одним махом: генерал назвав головний ризик
Шоу-бізнесІрина Федишин розсекретила стать своєї третьої дитини
ТерміновоКиївВечірній удар по Києву: мер уточнив район влучання ворога, де вирує сильна пожежа
ТерміновоВійнаПід час повітряної тривоги на Рівненщині пролунали вибухи: що відомо про наслідки у Сарнах
