Як правильно назвати дверний косяк українською мовою

Звичний «дверний косяк» має питому українську назву — мовознавці нагадали правильне слово

Читання 3 хв Опубліковано 30.09.2026

Зміст

Щодня ми переступаємо поріг і проходимо крізь двері, бачачи їхні конструктивні частини, але далеко не завжди замислюємося над тим, як коректно називати їх рідною мовою. Зокрема, чимало людей за звичкою вживають словосполучення «дверний косяк».

Утім, в українській мові існує власне питоме найменування для цієї конструкції дверей — «одвірок». Про це нагадують мовознавці.

Як українською мовою називати «дверний косяк»

Терміном «одвірок» позначають дерев’яні бруси чи інші деталі, які розміщені обабіч дверного отвору й утворюють його обрамлення. Саме таке тлумачення наводять академічні українські словники.

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов

Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор

«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли

«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл

Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в

Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три

Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго

Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів

Трамп здатний нашкодити Україні на переговорах: Безсмертний розкрив пр

«Пасажирів було видно здалеку»: у Луцьку після удару РФ палали вагони

Разом із тим найменування «косяк» також трапляється у вжитку для позначення цієї конструкції. Проте воно належить до розмовного стилю, через що в літературному мовленні фахівці радять віддавати перевагу слову «одвірок».

Читати більше: Довгий другий палець на нозі: про яку рису характеру кричить незвична форма стопи

Крім того, це зовсім не новостворена лексема останніх років. Слово «одвірок» здавна побутує в українській мові та регулярно з’являється у класичних творах вітчизняних письменників.

Через це вираз «він сперся об одвірок» звучить абсолютно природно й гармонійно, навіть якщо комусь після звичного слова «косяк» він спершу видається незвичним.

Що являє собою одвірок і які фразеологізми з ним пов’язані

Одвірками вважають ті елементи конструкції, що обрамляють і формують проріз для дверей. Простими словами, це весь контур споруди навколо самих дверей.

Зі згаданим терміном пов’язана і колоритна українська ідіома «підпирати одвірки». У жартівливому тоні так нерідко говорять про людину, котра безпорадно чи марно стоїть без діла або просто гає дорогоцінний час.

Слово «одвірок» було цілком буденним для наших предків — його постійно застосовували як у щоденному побуті, так і в художній літературі.

Як грамотно замінити суржиковий вислів «дверний глазок»

Існує ще одна популярна деталь дверей, яку нерідко називають помилково або запозичують для неї чужі слова. Мова йде про спеціальний оптичний отвір із лінзою, через який зручно розглядати відвідувачів за дверима.

Замість невдалої кальки «дверний глазок» українською мовою правильно казати «дверне вічко» або ж просто одним словом — «вічко».

Таким чином, запам’ятати ці терміни дуже просто: обрамлення навколо дверей зветься одвірком, а маленький оглядовий пристрій із лінзою в самому полотні — вічком.

А що ви думаєте про це? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!

Джерело: radiotrek.rv.ua

Читайте далі