Це не «оползень»: як правильно українською назвати небезпечне природне явище

Зміст

Ґрунт сповзає зі схилу / Фото Freepik

Чимало українців стикаються з труднощами, коли потрібно перекласти російське слово “оползень”. Насправді українська мова має чіткий і правильний питомий відповідник, який варто запам’ятати.

У повсякденному мовленні та навіть у новинах інколи можна почути кальковані або помилкові варіанти слова “оползень”. Водночас українська мова пропонує нормативний відповідник, який фіксують словники, наприклад, “Словник.UA”.

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли

«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл

Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в

Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три

Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго

Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів

Федоров закликає провести вибори!: Звернення Федорова про корупцію, кр

«Пасажирів було видно здалеку»: у Луцьку після удару РФ палали вагони

«Слідство триває» - поліція перевіряє оточення Гайден Панеттьєрі у спр

Помідори «як із бочки» без оцту: простий рецепт для 3-літрової банки

Як правильно українською сказати “оползень”?

Правильний питомий український відповідник російського слова “оползень” – зсув. Саме цю форму подають сучасні тлумачні та перекладні словники.

Теперішня ситуація в Україні змушує шукати альтернативні способи навчання. Такі як дистанційна ліцензована школа “Оптіма”, яка забезпечує якісний і безперервний навчальний процес навіть при форс-мажорних обставинах.

Також інколи можна зустріти варіант “зсув ґрунту” – це уточнена форма, яку часто використовують у науковому або публіцистичному стилі. Вона допомагає точніше передати зміст явища.

1775999346 686 tse ne quotopolzenquot yak pravylno ukrainskoyu nazvaty nebezpechne pryrodne yavysche

Що говорять словники / Скриншот зі Словник.UA

Використання кальок на кшталт “оползень” або “оползні” в українській мові вважається помилковим і не відповідає літературній нормі.

Що таке зсув і чому він небезпечний?

Зсув – це природне явище, під час якого маси ґрунту або гірських порід зміщуються вниз по схилу під дією сили тяжіння. Найчастіше це відбувається після сильних дощів, танення снігу або через підмивання ґрунтів.

Такі процеси можуть становити серйозну загрозу для людей, інфраструктури та будівель. Зсуви здатні руйнувати дороги, житлові будинки та інженерні мережі, особливо в гірських або прибережних районах.

Саме тому важливо не лише правильно називати це явище українською, а й розуміти його природу та потенційну небезпеку. Проте, це явище іноді може виконувати й корисну роботу, руйнуючи міста ворогів України.

Слово “тупик” в українській мові є, але це не те, що ви подумали

вважається росіянізмом і мовознавці радять замінювати його на такі українські відповідники як “глухий кут”, “безвихідь” або “кінцева колія”.
Назва птаха “тупик” також є росіянізмом, і в українській мові його правильно називати “іпатка”.

Джерело: 24tv.ua

🔮 Гороскоп на сьогодні →

♈ Овен Сьогодні енергія б’є ключем, тож беріться за справи, які давно відкладали у довгу шухляду. На роботі колеги підтримають ваші сміливі ідеї, якщо поясните їх спокійно. Увечері прогуляйтеся на свіжому повітрі або приготуйте смачну вечерю вдома.

♉ Телець День вимагатиме терпіння, особливо під час розмов із близькими про спільний бюджет чи плани на вихідні. На роботі краще зосередитися на перевірці дрібниць у звітах. Увечері знайдіть час для улюбленої книги й теплого трав’яного чаю.

♊ Близнюки Ваша комунікабельність сьогодні відчинить будь-які двері, тому сміливо призначайте зустрічі та телефонуйте старим друзям. В офісі не хапайтеся за все одночасно, визначте чіткі пріоритети. У побуті настав вдалий момент розібрати робочий стіл чи папку з файлами.

♋ Рак Емоційний фон стабільний, і це допоможе владнати непорозуміння, які тягнулися з минулого тижня. На роботі довіряйте власному досвіду, а не порадам збоку. Вдома створіть затишну атмосферу, ввімкніть спокійну музику та замовте щось смачне до вечері.

♌ Лев Сьогодні ви в центрі уваги, і лідерські якості допоможуть вирішити складний робочий проєкт без зайвої метушні. У стосунках варто поступитися партнерові в дрібницях заради гармонії. Додому повертайтеся пішки, щоб перезавантажити думки після насиченого та яскравого дня.

♍ Діва Чудовий день для систематизації завдань, планування витрат чи прибирання в шафі. На роботі ваша уважність до деталей врятує команду від прикрої помилки. Увечері відкладіть телефон подалі та проведіть щиру розмову з тими, кого любите і цінуєте.

♎ Терези Шукайте баланс між робочими дедлайнами та особистим часом, інакше до вечора відчуєте втому від перевантаження. У стосунках уникайте різких слів під час дрібних побутових суперечок. Невеликі приємні покупки для дому суттєво піднімуть настрій і надихнуть.

♏ Скорпіон Інтуїція сьогодні не підведе, особливо в питаннях професійної взаємодії з новими партнерами. Не бійтеся озвучувати власну думку, навіть якщо вона не збігається з більшістю. Вечір ідеально підходить для перегляду хорошого кіно або приготування нової страви.

♐ Стрілець День подарує купу свіжих ідей та оптимістичний настрій, яким захочеться поділитися з усіма навколо. Робочі зустрічі пройдуть легко й невимушено, якщо додасте трохи гумору. Домашні справи почекають, тому присвятіть вечір щирому спілкуванню чи плануванню поїздки.

♑ Козеріг Зосередженість на практичних завданнях принесе помітний результат уже сьогодні в другій половині дня. Керівництво оцінить вашу зібраність і відповідальність у важливій справі. Вдома намагайтеся відпустити службові клопоти й просто відпочиньте у спокійному колі.

♒ Водолій Нестандартний підхід допоможе швидко розв'язати побутову проблему, над якою довго ламали голову інші. На роботі уникайте суперечок на абстрактні теми, концентруйтеся на фактах. Вечірня прогулянка містом або невелике хобі подарують бажане відчуття свободи та спокою.

♓ Риби Сьогодні важливо прислухатися до власних бажань і не брати на себе чужу роботу заради ввічливості. Спілкування з близькими зарядить теплом, якщо поділитеся своїми враженнями від дня. Увечері зробіть щось приємне для власного комфорту, запаліть ароматні свічки.

Ще більше новин для вас