Українська має бути мовою комунікації в межах освітнього процесу, але приватні розмови законом не регулюються.
Батьківські чати давно стали частиною шкільного життя: там обговорюють домашні завдання, збори, поїздки, оцінки та організаційні питання. Тому закономірно виникає запитання: чи можуть батьків або вчителів оштрафувати за використання недержавної мови в такому листуванні, запитують ЗМІ.
Мовна омбудсменка Олена Івановська пояснила, що відповідь залежить не просто від мови повідомлення, а від характеру конкретної комунікації.
Росія може атакувати НАТО найближчими роками: у розвідці США розкрили
Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк
Федоров вимагає від Зеленского публічно відповісти про корупцію в оточ
Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов
Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор
«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли
«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл
Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в
Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три
Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго
Якщо спілкування є частиною освітнього процесу, на нього поширюються вимоги щодо використання української мови. Водночас приватні розмови громадян мовне законодавство не регулює.
Що говорить закон
Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» та Закон «Про освіту» визначають українську державною мовою освітнього процесу.
При цьому батьки є учасниками освітнього процесу. Закон «Про освіту» також зобов’язує їх виховувати у дітей повагу до державної мови.
Це означає, що під час комунікації, безпосередньо пов’язаної з навчанням та організацією освітнього процесу, мають діяти відповідні мовні вимоги.
Але сам факт використання іншої мови ще не означає автоматичного штрафу.
Не кожен батьківський чат підпадає під мовні вимоги
За словами Олени Івановської, під час оцінки ситуації потрібно з’ясувати:
хто бере участь у чаті;
з якою метою його створили;
чи є серед учасників учителі або адміністрація школи;
чи стосується листування організації навчання;
чи має ця комунікація приватний характер.
Наприклад, обговорення розкладу, навчання, шкільних заходів або інших питань, пов’язаних з освітнім процесом, належить до відповідної публічної сфери.
Натомість приватне листування батьків між собою, навіть якщо воно відбувається в тому самому месенджері, саме по собі не стає порушенням мовного законодавства.
Тобто універсального правила «написав російською в чаті — отримав штраф» не існує.
Які штрафи передбачені
За порушення вимог законодавства щодо застосування державної мови передбачена адміністративна відповідальність за статтею 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення.
За перше порушення може застосовуватися:
попередження;
або штраф від 3 400 до 5 100 гривень.
Якщо аналогічне порушення повториться протягом року, штраф може становити від 8 500 до 11 900 гривень.
Але важливо: штраф не виникає автоматично через саме повідомлення іншою мовою.
Для притягнення людини до відповідальності спочатку потрібно встановити склад конкретного адміністративного правопорушення та дотриматися передбаченої законом процедури.
Мовна омбудсменка наголошує, що встановити порушення «на око» неможливо. Кожну ситуацію мають оцінювати окремо.
Тому значення матиме не лише те, якою мовою написано повідомлення, а й про що саме йшлося та в якому контексті відбувалася комунікація.
Це особливо важливо для батьківських чатів, адже один і той самий месенджер може використовуватися і для організації навчання, і для приватних розмов.
Чи повинен учитель переходити на іншу мову? Педагогічний працівник під час виконання професійних обов’язків не зобов’язаний переходити на іншу мову на вимогу батьків.
Використання української в освітньому процесі є вимогою законодавства, а не особистим рішенням конкретного вчителя.
Водночас мовні вимоги не скасовують передбачених законом прав представників національних меншин та корінних народів на вивчення відповідних мов у закладах освіти.
Що це означає для батьків
Батькам варто розділяти офіційну комунікацію зі школою та приватне спілкування.
Якщо йдеться про листування з учителем, адміністрацією або організацію освітнього процесу, безпечніше й відповідно до законодавства використовувати українську.
Якщо ж батьки спілкуються між собою на приватні теми, така розмова не перетворюється автоматично на сферу дії мовного законодавства лише через те, що відбувається в месенджері.
За російську чи іншу недержавну мову в шкільному чаті не штрафують автоматично. Для відповідальності мають значення мета чату, його учасники, зміст спілкування та зв’язок із освітнім процесом.
Якщо порушення справді встановлять, за перший випадок можливе попередження або штраф до 5 100 гривень, а за повторне протягом року — до 11 900 гривень.
А що ви думаєте про це? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!
♈ Овен Сьогоднішній день вимагає від вас неабиякої витримки у спілкуванні, особливо з колегами. Не намагайтеся довести свою правоту будь-якою ціною, краще зосередьтеся на виконанні поточних справ. Увечері варто влаштувати прогулянку парком, щоб заспокоїти думки та гарно налаштуватися на завтрашній насичений графік.
♉ Телець Ваш настрій сьогодні залежатиме від дрібниць, тому намагайтеся уникати конфліктних людей у першій половині дня. Робота піде швидше, якщо ви відкладете складні звіти на потім. У побуті варто нарешті завершити дрібний ремонт, який постійно відкладався, це принесе відчуття гармонії.
♊ Близнюки Ви відчуєте приплив цікавих ідей, якими варто поділитися з близькими друзями або рідними. Не бійтеся експериментувати з форматом виконання робочих завдань, це принесе приємні результати. Вечір найкраще провести у спокійній атмосфері з улюбленою книжкою, уникаючи зайвого цифрового шуму перед сном.
♋ Рак Емоційний фон дня обіцяє бути стабільним, що допоможе ефективно вирішити робочі питання, які довго накопичувалися. Приділіть особливу увагу близьким, щира розмова за чашкою кави зміцнить ваш зв’язок. У побутових справах сьогодні найкраще дотримуватися наперед складеного плану, щоб нічого важливого не пропустити.
♌ Лев Сьогодні ваш авторитет допоможе команді подолати складні перепони, головне — дійте впевнено та відкрито. У стосунках з партнером намагайтеся бути уважнішими до слів, адже розуміння почуттів іншого зараз має важливе значення. Домашні клопоти вимагатимуть чіткої організації, тому почніть із найменш приємних справ.
♍ Діва Ваш аналітичний підхід до справ принесе відчутні результати у професійній сфері вже до кінця робочого дня. Не намагайтеся контролювати кожну дрібницю, іноді варто дати процесам іти своїм ходом. Увечері порадуйте себе смачною вечерею, приготованою власноруч, це допоможе відновити сили після продуктивного дня.
♎ Терези Сьогодні ідеальний момент для пошуку компромісів у спірних ситуаціях, ваша дипломатичність стане справжнім козирем. На роботі варто звернути увагу на деталі, які раніше здавалися незначними. Вдома спробуйте додати більше затишку через перестановку чи оновлення декору, це суттєво змінить атмосферу на краще.
♏ Скорпіон Ваша інтуїція сьогодні працюватиме на повну потужність, допомагаючи приймати правильні рішення у спілкуванні з оточенням. У робочих питаннях важливо проявляти послідовність, не хапайтеся за кілька справ одночасно. Вечір присвятить плануванню вихідних, це допоможе створити чудовий настрій і відчуття приємного очікування відпочинку.
♐ Стрілець Енергійний настрій дозволить вам впоратися з будь-якими викликами сьогодні, тому не соромтеся братися за складні проєкти. У стосунках з друзями проявіть ініціативу та запропонуйте цікаве спільне дозвілля. В побуті варто зосередитися на наведенні ладу у власних речах, це допоможе структурувати думки перед новим робочим тижнем.
♑ Козеріг Сьогоднішній день сприяє зміцненню робочих зв'язків та налагодженню продуктивного діалогу з керівництвом. Не забувайте робити невеликі перерви під час виконання обов'язків, щоб зберігати високу концентрацію. Вдома вечір варто провести у спокої, можливо, переглянувши улюблений фільм або присвятивши час улюбленому хобі, яке заспокоює.
♒ Водолій Ви можете отримати несподівану пораду, яка допоможе по-новому подивитися на звичні робочі справи. У спілкуванні з колегами зберігайте відкритість, але не втрачайте своєї індивідуальності. Сьогодні вдалий момент, щоб зробити приємний сюрприз близькій людині без жодного особливого приводу, це значно підніме настрій усім навколо.
♓ Риби Ваша врівноваженість допоможе вийти з будь-якої складної ситуації, не витрачаючи зайвих емоційних ресурсів сьогодні. У професійній сфері прислухайтеся до конструктивної критики, вона може стати гарним підґрунтям для вашого майбутнього професійного зростання. Вдома приділіть трохи часу наведенню затишку, навіть невелика дрібниця допоможе відчути комфорт.
