🌤️ Київ +34°$ 44,7551,54А-95 81,25ДП 92,84Газ 43,66

Ніяка не “кpужка”, то на pосії! Як cказати укpаїнською: тpи пpавильні ваpіанти

Ніяка не “кpужка”, то на pосії! Як cказати укpаїнською: тpи пpавильні ваpіанти

В українській мові нема слова “кружка”, а ті, хто використовують його в щоденному вжитку, роблять це скоріше за звичкою.

Усі ми щодня із задоволенням п’ємо чай чи каву, але майже не замислюємося про те, з чого ми п’ємо.

🔗 Джерело: https://bbcccnn.org/niyaka-ne-kpuzhka-to-na-posii-yak-ckazaty-ukpainskoyu-tpy-ppavylni-vapianty/
© Сила Слова

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися
«Харків – перша столиця»: як народився цей міф і кому було зручно роками його підживлювати
«Харків – перша столиця»: як народився цей міф і кому було зручно рока
Hiч бyдe cтpaшнa❗️ 20:40 — Зaxoдuть ABIAЦIЯ 🚀 KУPC нa…
Hiч бyдe cтpaшнa❗️ 20:40 — Зaxoдuть ABIAЦIЯ 🚀 KУPC нa…
Володимир Зеленський та Беньямін Нетаньягу посварилися під час зустрічі на похороні сенатора Грема
Володимир Зеленський та Беньямін Нетаньягу посварилися під час зустріч
Зеленський пояснив, чому під час масованої атаки вдалося збити лише одну балістичну ракету
Зеленський пояснив, чому під час масованої атаки вдалося збити лише од
Протести у Києві: тисячі людей вимагають повернути Федорова
Протести у Києві: тисячі людей вимагають повернути Федорова
«Абсолютний хаос» - в іспанську Сеуту прорвалися 49 тисяч мігрантів
«Абсолютний хаос» - в іспанську Сеуту прорвалися 49 тисяч мігрантів
Коли Росія може повторити масований удар: Жданов назвав дату і попередив про зміну тактики Путіна
Коли Росія може повторити масований удар: Жданов назвав дату і поперед
У Львові курсант врятував батька із сином з-під завалів після удару окупантів
У Львові курсант врятував батька із сином з-під завалів після удару ок
Зеленський розповів про наслідки масованої нічної атаки рф на Київщину
Зеленський розповів про наслідки масованої нічної атаки рф на Київщину
Засунув руку мені в штани»: проти засновника EnglishTop висунули звинувачення у домаганнях до уче...
Засунув руку мені в штани»: проти засновника EnglishTop висунули звину

Ні, мова зовсім не про форму чи колір посуду, який ми використовуємо, а про назву.

Річ у тім, що багато українців досі активно вживають слово “кружка”. З чого ж ми насправді п’ємо?

“Випий кружку чаю”, “Я зробила собі велику кружку кави”, “Мені на роботу подарували таку кумедну кружку”,

“У магазині побачила кружки з фантастичними візерунками і вирішила себе порадувати”, – чути звідусіль.

Однак, якщо ви прагнете розмовляти гарною українською мовою, то повинні взяти до уваги, що слово “кружка” – це суржик.

В українській мові нема слова “кружка”, а ті, хто використовують його в щоденному вжитку, роблять це скоріше за звичкою або просто не знають, якими гарними словами можна його замінити.

То ж як сказати українською “кружка”?

В українській мові треба використовувати слова “кухоль” або “чашка”.

Якщо зазирнути в Академічний тлумачний словник української мови (СУМ), то ось що там написано про “чашку”:

“Чашка – невелика посудина (частіше з вушком), перев. з фарфору, фаянсу, з якої п’ють чай, каву та інші напої. Підвівши знічев’я голову, він побачив вітрину з посудом. — А що якби купити їй, наприклад, чашку?..

Що ж, се нічого! (Леся Українка, III, 1952, 485); Разом з робітниками Баранівського фарфорового заводу на Житомирщині було виготовлено сервізи, чашки та інший посуд з нового високоякісного фарфору (Наука і життя, 8, 1960, 18)”.

А щодо слова “кухоль”, то його також можна вживати на позначення “кружки”. Ось яке пояснення дає словник:

“Кухоль – металева або череп’яна посудина з ручкою для пиття. Гаїнка подавала йому тремтячою рукою води.

Підводила йому голову, він на хвилинку припадав смажними устами до кухля (Борис Грінченко, II, 1963, 481); Неосудний налив йому в кухоль окропу, вкинув туди маленький дрібочок сахарину (Іван Микитенко, II, 1957, 322)”.

А якщо вам хочеться більшого різноманіття, то можете ще на означення “кружки” використовувати слово “філіжанка”.

“Філіжанка – те саме, що чашка. Доктор, прихилившися над своєю філіжанкою, помалу, систематично пив каву (Іван Франко, II, 1950, 302); Кава запарувала у малих філіжанках в руках у гостей (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 292)”, – йдеться у словнику.

Дехто скаже, що можна ще використовувати слово “горнятко”. Проте це не так. “Горня, горнятко” – це малий горщик, а не те, з чого п’ють каву чи чай.

Джерело

🔮 Гороскоп на сьогодні
♈ Овен Сьогодні енергія б’є ключем, тому сміливо беріться за складні завдання, які відкладали в довгий ящик. У спілкуванні з близькими будьте прямолінійними, адже щирість допоможе уникнути зайвих непорозумінь та конфліктів.
♉ Телець Ваш настрій сприятиме продуктивній роботі, особливо якщо ви зосередитеся на плануванні фінансових справ чи побутових дрібниць. Вечір краще провести в спокійній атмосфері з тими, хто дійсно цінує ваш затишний домашній комфорт.
♊ Близнюки День вдалий для навчання та нових знайомств, адже ваша кмітливість допоможе знайти спільну мову навіть із найскладнішими людьми. Не бійтеся висловлювати нестандартні ідеї, вони можуть стати основою вашого майбутнього професійного успіху.
♋ Рак Емоційний фон стабільний, що дозволить вам якісно виконати рутинні завдання та приділити час творчим проєктам. Якщо відчуваєте втому, не вимагайте від себе надзусиль, краще влаштуйте невелику перерву для повноцінного відновлення.
♌ Лев Сьогодні ви почуватиметеся впевнено, тож сміливо проявляйте лідерські якості в команді та беріть на себе відповідальні завдання. Ваша харизма притягуватиме цікавих людей, тому не відмовляйтеся від запрошень на вечірні зустрічі.
♍ Діва Зосередженість на деталях стане вашою головною перевагою, що допоможе виправити старі помилки та покращити робочі результати. У стосунках з колегами проявіть трохи більше терпіння, це значно спростить робочий процес завтра.
♎ Терези Гармонійний стан дозволить легко поєднувати справи та відпочинок, головне — не поспішати з прийняттям важливих рішень. Зверніть увагу на поради друзів, адже вони можуть запропонувати цікавий погляд на вашу ситуацію.
♏ Скорпіон Ваша інтуїція сьогодні працює бездоганно, особливо під час перемовин чи обговорення планів із колегами. Скористайтеся цим моментом, щоб зміцнити авторитет у колективі та знайти нові точки дотику з партнерами.
♐ Стрілець День сповнений оптимізму, що допоможе впоратися з будь-якими викликами, навіть якщо вони виникнуть раптово. Не забувайте про дрібні радощі, вони додадуть вам енергії для реалізації найамбітніших планів на цей тиждень.
♑ Козеріг Системний підхід до справ принесе відчутні результати, тому не відволікайтеся на другорядні завдання, зосередившись на головній меті. Вечір присвятить плануванню відпустки або приємному дозвіллю в колі найближчих вам людей.
♒ Водолій Ваші оригінальні ідеї сьогодні знайдуть підтримку, тому сміливо діліться своїми думками на робочих нарадах чи дружніх посиденьках. Відкритість до нового досвіду принесе несподівані, але дуже приємні зміни в повсякденність.
♓ Риби Довіртеся власному відчуттю ритму та не намагайтеся встигнути все одразу, адже якість важливіша за кількість. Спілкування з друзями допоможе знайти натхнення для цікавих справ, які ви планували розпочати вже давно.

Що ви думаєте про цю новину?

Обговорити у Facebook

Рейтинг статті