Не "божа корівка": як ще називають сонечко в Україні

Люди завжди наділяли комах образними іменами: хтось бачив у них добрі знаки, хтось – маленьких “хатніх тваринок”. А у випадку з цим жуком – безліч назв поєднали усі варіанти людської фантазії.

Як ще можна називати впізнавного жука, окрім “божая коровка”, розповідаємо з посиланням на ресурс “Горох“.

Як українською назвати “божью коровку”?

А ви у дитинстві теж говорили примовку до червоного жучка з чорними цятками, коли він сідав на вас:

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли

«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл

Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в

Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три

Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго

Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів

Федоров закликає провести вибори!: Звернення Федорова про корупцію, кр

«Пасажирів було видно здалеку»: у Луцьку після удару РФ палали вагони

«Слідство триває» - поліція перевіряє оточення Гайден Панеттьєрі у спр

Помідори «як із бочки» без оцту: простий рецепт для 3-літрової банки

“Лети, лети, сонечко,
на дідове полечко,
на бабине зіллячко,
на наше подвір’ячко!”

Часто можна почути, що його називають “божья коровка”, але в українській мові з назвою все значно цікавіше. Звичайно, можна перекласти і дослівно – божа корівка, але є й інші назви.

У словниках найчастіше можна зустріти назву – сонечко: невеликий жучок круглої або подовженої форми, що має червонувате або жовтувате з чорними цяточками забарвлення.

— Бач, комашина! – відказав [Івась].. — То сонечко! – угадав Грицько (Панас Мирний);
Крапчасте сонечко повзло по бур’янині, кволе, передосіннє. Пріся обережно взяла його на долоню (Олесь Гончар).

А наукова латинська назва жуків – Кокцінеліди (Coccinellidae), походить від латинського слова “coccineus”, що означає “червоний”. А українське “зозулька” теж вказує на забарвлення – зозулясте, тобто – в крапочку, .

Але крім відомих назв є низка назв-діалектизмів, і мовознавці зауважують, що більшість назв мають “небесне походження” – тобто з божественим походженням і призначенням комахи:

сонічко /сонійко,
бедрик,
ведрик,
сьвята коровка,
божа мати,
зозулька / золота зозулька,
бездрик,
бобруна,
бедрик / ведрик,
доля,
вербочка,
петрик,
катеринка,
альонка,
серденько,
бобруна (бабруна) / бобрунька,
паворожка,
боже телятко,
брушка / борушка / борушок,
веприк / рябенький веприк,
відьмочка,
ворожка.

А в закличках-примовках, що спочатку були магічними ритуалами на погоду, можна знайти: чижик, сведрик-бедрик, чинчик-петрик, петрик-братик, сонечко-ронечко, дощ-погода та інші. У народних піснях і дитячих іграх божа корівка символізує щастя, весну й добрі передвістя. У багатьох народів з цим жуком є своя містично-міфічна легенда.

Помічали, що одна з діалектичних назв зафіксоване у відомій щедрівці:

“Щедрик-бедрик / ведрик, дайте вареник,
Грудочку кашки, кілечко ковбаски.”

Вважається, що варіант назви – “ведрик” прояснює зв’язок сонечка з ясною погодою (ве́дро), тобто – ясно.

Тому не лише – “сонечко”, “божа корівка” чи “зозулька” можна вважати правильними назвами. Чимало діалектизмів зафіксовані в літературі, тому не дивуйтеся у різних регіонах жука-сонечко називають по-іншому. Але це і чудово!

Джерело: 24tv.ua

🔮 Гороскоп на сьогодні →

♈ Овен Сьогодні робочі завдання вимагатимуть швидких рішень, тож не зволікайте з відповідями. Увечері зателефонуйте близькій людині, щоб щиро обговорити плани на вихідні.

♉ Телець Зосередьтеся на поточних справах і не беріть на себе чужі обов'язки. Спокійна розмова з колегами допоможе уникнути непорозумінь у спільних проектах.

♊ Близнюки День подарує цікаві ідеї для оптимізації роботи, записуйте їх одразу. У стосунках проявіть гнучкість, адже компроміс сьогодні збереже чудовий настрій обом.

♋ Рак Присвятіть ранок наведенню ладу в документах або робочому листуванні. Увечері корисно відкласти телефон і прогулятися на свіжому повітрі для перезавантаження думок.

♌ Лев Ваша впевненість надихне команду, тому сміливо беріть ініціативу під час обговорень. У стосунках не бійтеся зробити перший крок до примирення чи відвертості.

♍ Діва Практичний підхід допоможе закрити старі робочі хвости без зайвої метушні. Прислухайтеся до порад партнера, сьогодні вони виявляться напрочуд влучними і корисними.

♎ Терези Уникайте довгих сумнівів під час вирішення побутових питань. У роботі допоможе чітке планування годин, а вечір варто провести у затишному дружньому колі.

♏ Скорпіон Сьогодні краще менше говорити й більше спостерігати за процесами довкола. Зосередженість на деталях дозволить вчасно помітити дрібну помилку в робочому звіті.

♐ Стрілець День сприяє навчанню, пошуку нової інформації та корисним знайомствам. Будьте уважнішими до прохань рідних, ваша підтримка зараз для них особливо цінна.

♑ Козеріг Складіть чіткий список пріоритетів на день і не відволікайтеся на балачки. Увечері дозвольте собі приємний відпочинок за книгою або улюбленим фільмом.

♒ Водолій Нестандартний погляд на звичні робочі процеси принесе несподівано гарний результат. Поділіться своїм гарним настроєм із друзями, організуйте коротку спільну кава-паузу.

♓ Риби Прислухайтеся до власної інтуїції у спілкуванні з новими знайомими. На роботі уникайте поспіху, спокійний темп допоможе виконати всі заплановані справи бездоганно.

📩 Розсилка

Головне за день - одним листом

Щовечора надсилаємо топ-5 найчитаніших новин. Без спаму, відписка в один клік.