Не “божа корівка”: як ще називають сонечко в Україні
Читання 3 хвОпубліковано
Люди завжди наділяли комах образними іменами: хтось бачив у них добрі знаки, хтось – маленьких “хатніх тваринок”. А у випадку з цим жуком – безліч назв поєднали усі варіанти людської фантазії.
Як ще можна називати впізнавного жука, окрім “божая коровка”, розповідаємо з посиланням на ресурс “Горох“.
Михайло Федоров висловився щодо свого майбутнього в уряді
Дані про військовозобов'язаних: податкова передасть інформацію Мінобор
РФ атакувала вокзал: російський снаряд влучив у пасажирський вагон, є
Зеленський розповів про наслідки масованої нічної атаки рф на Київщину
Засунув руку мені в штани»: проти засновника EnglishTop висунули звину
Зеленський встановив чіткий термін для закінчення війни
Останній спочинок легенд: як зараз виглядають могили відомих українськ
Повне Сонячне затемнення відкриє шлях до нового життя: кому особливо п
Нова фаза бойових дій: стало відомо, який саме наказ віддав Путін у Кр
Мадяр назвав п'ять умов для завершення війни та попередив про складні
Як українською назвати “божью коровку”?
А ви у дитинстві теж говорили примовку до червоного жучка з чорними цятками, коли він сідав на вас:
“Лети, лети, сонечко, на дідове полечко, на бабине зіллячко, на наше подвір’ячко!”
Часто можна почути, що його називають “божья коровка”, але в українській мові з назвою все значно цікавіше. Звичайно, можна перекласти і дослівно – божа корівка, але є й інші назви.
У словниках найчастіше можна зустріти назву – сонечко: невеликий жучок круглої або подовженої форми, що має червонувате або жовтувате з чорними цяточками забарвлення.
Крапчасте сонечко повзло по бур’янині, кволе, передосіннє. Пріся обережно взяла його на долоню (Олесь Гончар).
А наукова латинська назва жуків – Кокцінеліди (Coccinellidae), походить від латинського слова “coccineus”, що означає “червоний”. А українське “зозулька” теж вказує на забарвлення – зозулясте, тобто – в крапочку, .
Але крім відомих назв є низка назв-діалектизмів, і мовознавці зауважують, що більшість назв мають “небесне походження” – тобто з божественим походженням і призначенням комахи:
сонічко /сонійко,
бедрик,
ведрик,
сьвята коровка,
божа мати,
зозулька / золота зозулька,
бездрик,
бобруна,
бедрик / ведрик,
доля,
вербочка,
петрик,
катеринка,
альонка,
серденько,
бобруна (бабруна) / бобрунька,
паворожка,
боже телятко,
брушка / борушка / борушок,
веприк / рябенький веприк,
відьмочка,
ворожка.
А в закличках-примовках, що спочатку були магічними ритуалами на погоду, можна знайти: чижик, сведрик-бедрик, чинчик-петрик, петрик-братик, сонечко-ронечко, дощ-погода та інші. У народних піснях і дитячих іграх божа корівка символізує щастя, весну й добрі передвістя. У багатьох народів з цим жуком є своя містично-міфічна легенда.
Помічали, що одна з діалектичних назв зафіксоване у відомій щедрівці:
Вважається, що варіант назви – “ведрик” прояснює зв’язок сонечка з ясною погодою (ве́дро), тобто – ясно.
Тому не лише – “сонечко”, “божа корівка” чи “зозулька” можна вважати правильними назвами. Чимало діалектизмів зафіксовані в літературі, тому не дивуйтеся у різних регіонах жука-сонечко називають по-іншому. Але це і чудово!
🔮 Гороскоп на сьогодні
♈ Овен Сьогоднішній день вимагає від вас витримки, тому не поспішайте ухвалювати складні рішення на роботі. Присвятіть вечір спокійному відпочинку з близькими людьми, щоб відновити внутрішній баланс та гарний настрій.
♉ Телець Зосередьтеся на виконанні дрібних завдань, які ви давно відкладали у довгу шухляду. У стосунках з партнером краще обрати щиру відвертість, ніж намагатися приховати свої справжні думки чи емоції.
♊ Близнюки Ваша енергійність допоможе швидко впоратися з усіма планами, але не забувайте робити перерви. Уникайте суперечок з колегами, адже сьогодні конструктивний діалог принесе значно кращі результати для спільної справи.
♋ Рак Спробуйте змінити звичний підхід до справ, це додасть вам натхнення та нових ідей. У родинному колі пануватиме затишна атмосфера, тому використайте цей час для обговорення цікавих планів.
♌ Лев Ви будете в центрі уваги, але важливо не переоцінювати свої можливості. Будьте уважні до прохань оточуючих, адже невелика підтримка з вашого боку зміцнить авторитет і покращить робочі відносини.
♍ Діва Чітке планування допоможе уникнути зайвого поспіху, тому розставте пріоритети з самого ранку. У стосунках з коханою людиною варто знайти час для приємного сюрпризу, що додасть тепла вашому спілкуванню.
♎ Терези Сьогодні вдалий момент для перегляду своїх цілей та пошуку нових перспектив у професійному плані. Будьте відкриті до спілкування, оскільки випадкова розмова може підказати вам справді цікаве рішення.
♏ Скорпіон Ваша інтуїція сьогодні на висоті, тому сміливо довіряйте власним відчуттям у важливих справах. Вечір найкраще провести у спокійній обстановці, подалі від шуму та зайвих клопотів після робочого дня.
♐ Стрілець День принесе багато нових знайомств та цікавих ідей для майбутнього розвитку. Важливо не розпорошувати увагу на дрібниці, а зосередитися на головному проекті, який потребує вашого професійного та креативного підходу.
♑ Козеріг Ви зможете впевнено рухатися до мети, якщо уникатимете імпульсивних вчинків. Зверніть увагу на якість роботи, адже ваш старанний підхід обов’язково помітять керівники та колеги, оцінивши справжній професіоналізм.
♒ Водолій Виникне чудова можливість реалізувати старий задум завдяки допомозі однодумців. Не бійтеся висловлювати власну думку, адже саме ваша оригінальність сьогодні стане головним ключем до успішного завершення важливого робочого завдання.
♓ Риби Слухайте поради близьких, вони допоможуть поглянути на ситуацію з іншого боку. День сприятливий для творчості та невеликих змін у побуті, що подарує відчуття гармонії та внутрішнього психологічного комфорту.
