Про історію виникнення терміна “єрунда” та про те, як він став уособленням нісенітниці, розповідаємо далі з посиланням на пояснення мовознавиці @slovoyidka.
Історія походження слова єрунда
Іноді певні лексеми стають настільки буденними, що ми не задумуємося над їхнім корінням. Такою є і “єрунда”, яку можна почути в щоденному спілкуванні: “Та це якась єрунда!” чи “Не кажи єрунди”. Але чи є це слово власне українським?
“Єрунда” вживається для означення дурниці, нісенітниці, чогось абсурдного або того, що не заслуговує на увагу, наприклад: “Твоя розповідь – повна єрунда!”
Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк
Федоров вимагає від Зеленского публічно відповісти про корупцію в оточ
Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов
Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор
«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли
«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл
Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в
Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три
Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго
Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів
Ця лексема не належить до питомої української мови. Вона потрапила до нашого вжитку з латини, фактично ставши калькою мовного терміна.
Як латинська граматика стала сленгом
Згідно з однією з найпопулярніших етимологічних теорій, слово виникло впродовж XVIII – XIX століть серед бурсаків, гімназистів, семінаристів та інших спудеїв, що опановували латинську мову.
Однією з тем дисципліни була герундія (gerundium). Цей граматичний термін вживали для означення специфічної дієслівної форми, яку вивчали, зокрема, у духовних семінаріях. Оскільки для багатьох учнів ця тема була надто важкою та незрозумілою, слово “герундія”, а згодом “герунда”, почали вимовляти жартівливо. З часом звук “г” зник, і утворилося слово “єрунда”, яке почали використовувати на означення чогось заплутаного, а пізніше – будь-якої дурниці чи безглуздя.
За однією з версій, слово прийшло з Росії, хоча імовірніше, що воно виникло у російськомовному освітньому середовищі, яке було поширене і на теренах України. А ресурс “Горох” фіксує ще один варіант слова – ярунда, що означає нудьгу, але з тим самим етимологічним підґрунтям.
Чим замінити слово єрунда
Якщо ж вам не до вподоби це слово, українська мова пропонує чимало власних відповідників, які звучать значно природніше: дурниця, нісенітниця, безглуздя, нісенітка, маячня, абсурд, бздура (розмовне) або дурня (розмовне).
Звідки взялось слово “єрунда”: дивіться відео slovoyidka
У сучасних словниках “єрунда” зафіксована як запозичення та розмовний варіант. Хоча більшість українців розуміє значення цього слова, у літературному мовленні та офіційній документації мовознавці радять обирати питомі українські відповідники: дурниця, нісенітниця, безглуздя або маячня.
Слово “герундій”, від якого пішла “єрунда”, дотепер використовується у мовознавстві для означення граматичної форми в латині. Таким чином, шлях від наукового терміна до слова зі значенням “дурниця” є одним із найцікавіших прикладів трансформації значення лексеми завдяки молодіжному середовищу. І таких прикладів у мові є ще чимало.
А що ви думаєте про це? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!
♈ Овен Сьогодні корисно зменшити темп і не хапатися за кілька завдань одночасно. На роботі зосередьтеся на закритті дрібних хвостів, а ввечері уникайте суперечок через дрібниці. Проста прогулянка пішки або спокійна вечеря вдома повернуть душевну рівновагу та допоможуть перезавантажити думки.
♉ Телець День вимагатиме практичності й терпіння до колег. Не поспішайте критикувати чужі ідеї на нарадах — краще запропонуйте власне чітке рішення. Вдома саме час навести лад у шафах чи спланувати великі покупки. Приємна розмова з близькою людиною додасть відчуття впевненості.
♊ Близнюки Сьогодні інформація надходитиме швидше, ніж ви встигатимете її осмислювати. Фільтруйте робочі повідомлення, не відволікайтеся на порожні балачки та зосередьтеся на головному проекті. У стосунках щирість спрацює краще за натяки: скажіть прямо, чого вам хочеться, і вас почують без зайвих непорозумінь.
♋ Рак Емоційний фон стабільний, якщо ви самі не шукатимете приводів для образ. На роботі займайтеся справами, які залежать виключно від вас. Вечір ідеально підходить для кулінарних експериментів або затишного перегляду серіалу. Приділіть трохи більше уваги тому, хто поруч, вони оцінять підтримку.
♌ Лев Ваша ініціатива сьогодні здатна зрушити з мертвої точки складне командне завдання. Головне — слухайте аргументи інших, а не лише власний голос. У побуті варто делегувати обов’язки родичам, а не тягнути все самотужки. Знайдіть годину на улюблене хобі без гаджетів у руках.
♍ Діва Чудовий день для систематизації документів, оптимізації робочого графіка та закриття старих зобов'язань. Не прагніть до абсолютного ідеалу, аби не перевтомитися до обіду. У спілкуванні з партнером проявіть гнучкість: компроміс у виборі планів на вечір збереже чудовий настрій обом.
♎ Терези Балансувати між робочими термінами та особистими справами сьогодні буде дещо непросто. Розставте чіткі пріоритети ще зранку й навчіться казати чемне «ні» тим, хто перекладає на вас свої завдання. Вечір принесе несподіване, але приємне повідомлення від давнього знайомого.
♏ Скорпіон Інтуїція допоможе оминути гострі кути в розмовах із керівництвом або партнерами. Уникайте різких зауважень, навіть якщо помічаєте очевидні чужі промахи. Домашня рутина сьогодні не дратуватиме, якщо ввімкнути гарну музику. Спробуйте вчасно лягти спати, відклавши екран смартфона заздалегідь.
♐ Стрілець День підштовхує до пошуку свіжих вражень, але робочі справи вимагають повної присутності. Спрямуйте ентузіазм у розробку нового плану чи оптимізацію поточних процесів. Увечері вирушайте на свіже повітря або змініть звичний маршрут додому — це надихне на цікаві думки.
♑ Козеріг Зосередженість і послідовність стануть вашими головними козирями. Сьогодні вдасться розібратися зі складною аналітикою або заплутаною бюрократією. Не забувайте робити перерви на каву, щоб не перевантажити голову. Близькі можуть попросити поради — вислухайте їх уважно й без повчального тону.
♒ Водолій Гарний час для генерації нестандартних рішень у звичних проектах. Поділіться своїми задумами з однодумцями, зворотний зв'язок виявиться дуже влучним. У побуті не бійтеся позбутися речей, якими давно не користуєтеся. Вечірня тиша допоможе зібратися з думками перед важливими справами.
♓ Риби День сприятливий для творчого підходу до будь-якої рутини. На роботі уникайте метушні й не беріть чужих проблем близько до серця. У стосунках настав гарний момент для теплої відвертості: спільне чаювання та спокійне обговорення планів помітно зміцнять довіру між вами.
📩 Розсилка
Головне за день - одним листом
Щовечора надсилаємо топ-5 найчитаніших новин. Без спаму, відписка в один клік.
