Про історію виникнення терміна “єрунда” та про те, як він став уособленням нісенітниці, розповідаємо далі з посиланням на пояснення мовознавиці @slovoyidka.
Історія походження слова єрунда
Іноді певні лексеми стають настільки буденними, що ми не задумуємося над їхнім корінням. Такою є і “єрунда”, яку можна почути в щоденному спілкуванні: “Та це якась єрунда!” чи “Не кажи єрунди”. Але чи є це слово власне українським?
“Єрунда” вживається для означення дурниці, нісенітниці, чогось абсурдного або того, що не заслуговує на увагу, наприклад: “Твоя розповідь – повна єрунда!”
Ця лексема не належить до питомої української мови. Вона потрапила до нашого вжитку з латини, фактично ставши калькою мовного терміна.
Як латинська граматика стала сленгом
Згідно з однією з найпопулярніших етимологічних теорій, слово виникло впродовж XVIII – XIX століть серед бурсаків, гімназистів, семінаристів та інших спудеїв, що опановували латинську мову.
Однією з тем дисципліни була герундія (gerundium). Цей граматичний термін вживали для означення специфічної дієслівної форми, яку вивчали, зокрема, у духовних семінаріях. Оскільки для багатьох учнів ця тема була надто важкою та незрозумілою, слово “герундія”, а згодом “герунда”, почали вимовляти жартівливо. З часом звук “г” зник, і утворилося слово “єрунда”, яке почали використовувати на означення чогось заплутаного, а пізніше – будь-якої дурниці чи безглуздя.
За однією з версій, слово прийшло з Росії, хоча імовірніше, що воно виникло у російськомовному освітньому середовищі, яке було поширене і на теренах України. А ресурс “Горох” фіксує ще один варіант слова – ярунда, що означає нудьгу, але з тим самим етимологічним підґрунтям.
Чим замінити слово єрунда
Якщо ж вам не до вподоби це слово, українська мова пропонує чимало власних відповідників, які звучать значно природніше: дурниця, нісенітниця, безглуздя, нісенітка, маячня, абсурд, бздура (розмовне) або дурня (розмовне).
Звідки взялось слово “єрунда”: дивіться відео slovoyidka
У сучасних словниках “єрунда” зафіксована як запозичення та розмовний варіант. Хоча більшість українців розуміє значення цього слова, у літературному мовленні та офіційній документації мовознавці радять обирати питомі українські відповідники: дурниця, нісенітниця, безглуздя або маячня.
Слово “герундій”, від якого пішла “єрунда”, дотепер використовується у мовознавстві для означення граматичної форми в латині. Таким чином, шлях від наукового терміна до слова зі значенням “дурниця” є одним із найцікавіших прикладів трансформації значення лексеми завдяки молодіжному середовищу. І таких прикладів у мові є ще чимало.
А що ви думаєте про це? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!
Джерело: 24tv.ua
Вінниччину сколихнули потужні вибухи під час атаки: є серйозні наслідки!
Щастя вже на порозі: три знаки зодіаку відчують великий приплив везіння 8 листопада
Стрілянина по людях у центрі Кракова: у МЗС сповістили про долю українців
ТерміновоКультураП’ятниця закінчується великою втратою для усієї України💔He стало заслуженої артистки, слава про яку лунала далеко за кордоном✔
КультураВідійшла у вічність заслужена артистка України Ольга Черсак: серце зірки зупинилося на 64-му році
КультураЗупинилося серце заслуженої артистки України: не стало легендарної солістки «Росинки»ЧитаютьСвітСтрілянина по людях у центрі Кракова: у МЗС сповістили про долю українців
ЧитаютьЕкономікаПередавати показники газу доведеться інакше: «Нафтогаз» закриває звичний спосібЧитаютьВійнаВінниччину сколихнули потужні вибухи під час атаки: є серйозні наслідки!
