Про історію виникнення терміна “єрунда” та про те, як він став уособленням нісенітниці, розповідаємо далі з посиланням на пояснення мовознавиці @slovoyidka.
Історія походження слова єрунда
Іноді певні лексеми стають настільки буденними, що ми не задумуємося над їхнім корінням. Такою є і “єрунда”, яку можна почути в щоденному спілкуванні: “Та це якась єрунда!” чи “Не кажи єрунди”. Але чи є це слово власне українським?
“Єрунда” вживається для означення дурниці, нісенітниці, чогось абсурдного або того, що не заслуговує на увагу, наприклад: “Твоя розповідь – повна єрунда!”
Росія може атакувати НАТО найближчими роками: у розвідці США розкрили
Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк
Федоров вимагає від Зеленского публічно відповісти про корупцію в оточ
Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов
Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор
«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли
«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл
Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в
Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три
Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго
Ця лексема не належить до питомої української мови. Вона потрапила до нашого вжитку з латини, фактично ставши калькою мовного терміна.
Як латинська граматика стала сленгом
Згідно з однією з найпопулярніших етимологічних теорій, слово виникло впродовж XVIII – XIX століть серед бурсаків, гімназистів, семінаристів та інших спудеїв, що опановували латинську мову.
Однією з тем дисципліни була герундія (gerundium). Цей граматичний термін вживали для означення специфічної дієслівної форми, яку вивчали, зокрема, у духовних семінаріях. Оскільки для багатьох учнів ця тема була надто важкою та незрозумілою, слово “герундія”, а згодом “герунда”, почали вимовляти жартівливо. З часом звук “г” зник, і утворилося слово “єрунда”, яке почали використовувати на означення чогось заплутаного, а пізніше – будь-якої дурниці чи безглуздя.
За однією з версій, слово прийшло з Росії, хоча імовірніше, що воно виникло у російськомовному освітньому середовищі, яке було поширене і на теренах України. А ресурс “Горох” фіксує ще один варіант слова – ярунда, що означає нудьгу, але з тим самим етимологічним підґрунтям.
Чим замінити слово єрунда
Якщо ж вам не до вподоби це слово, українська мова пропонує чимало власних відповідників, які звучать значно природніше: дурниця, нісенітниця, безглуздя, нісенітка, маячня, абсурд, бздура (розмовне) або дурня (розмовне).
Звідки взялось слово “єрунда”: дивіться відео slovoyidka
У сучасних словниках “єрунда” зафіксована як запозичення та розмовний варіант. Хоча більшість українців розуміє значення цього слова, у літературному мовленні та офіційній документації мовознавці радять обирати питомі українські відповідники: дурниця, нісенітниця, безглуздя або маячня.
Слово “герундій”, від якого пішла “єрунда”, дотепер використовується у мовознавстві для означення граматичної форми в латині. Таким чином, шлях від наукового терміна до слова зі значенням “дурниця” є одним із найцікавіших прикладів трансформації значення лексеми завдяки молодіжному середовищу. І таких прикладів у мові є ще чимало.
А що ви думаєте про це? Пишіть свою думку в коментарях та поділіться статтею з друзями!
♈ Овен Сьогодні вам захочеться вирішити все одним махом, але робочі процеси вимагатимуть трохи більше терпіння. Не перебивайте колег під час обговорень — почуєте влучну ідею. Вечір ідеально підійде для розбору шафи або дрібного ремонту на кухні, це чудово перемкне думки.
♉ Телець Звична рутина подарує неочікуваний спокій, а колеги нарешті оцінять вашу системність. Не поспішайте погоджуватися на додаткові завдання, якщо не впевнені в часі. У стосунках проявіть м'якість: приготуйте улюблену вечерю або просто уважно вислухайте партнера без непроханих практичних порад.
♊ Близнюки Інформації сьогодні буде забагато, тому фільтруйте робочі чати й не хапайтеся за всі завдання одночасно. Спілкування з близькими зарядить оптимізмом, якщо ви не почнете сперечатися через побутові дрібниці. Відкладіть вечірні дзвінки та прогуляйтеся знайомим маршрутом без навушників.
♋ Рак День сприяє затишній праці без зайвого поспіху. Уникайте різких коментарів у розмовах із рідними, адже навіть невинне зауваження може здатися прикрим. Приведіть до ладу робочий стіл, заваріть смачний чай і завершіть проєкт, який давно відкладали в довгу шухляду.
♌ Лев Ваше бажання бути в центрі уваги допоможе переконати керівництво або партнерів у доцільності нового задуму. Тільки не забувайте хвалити помічників. Удома варто відмовитися від повчального тону й дозволити домочадцям зробити вибір самим, навіть щодо замовлення вечері.
♍ Діва Зосередьтеся на перевірці звітів, цифр та дрібних деталей — саме тут виявиться ваша суперсила. Не критикуйте друзів за легковажність, краще підтримайте жарт. Увечері перегляньте домашні списки покупок та викиньте речі, якими давно не користувалися, щоб звільнити простір.
♎ Терези Коливання між кількома варіантами лише забере час, тому довіртеся першому враженню в ділових листах. Друзі можуть покликати на спонтанну каву — не відмовляйтеся, це підніме настрій. Удома створіть приємну атмосферу, увімкніть спокійну музику та забудьте про робочі дедлайни.
♏ Скорпіон Інтуїція підкаже правильний тон у непростих переговорах, тому тримайте емоції під контролем і говоріть фактами. У стосунках не шукайте прихованого змісту там, де його немає. Знайдіть годину для самостійного планування бюджету на місяць та ретельного прибирання в передпокої.
♐ Стрілець Енергія вируватиме, але спрямуйте її в одне конкретне робоче русло, аби не розпорошитися намарно. Відверта розмова з давнім знайомим розставить крапки над «і». Домашні справи краще розділити порівну з рідними, а не намагатися тягнути все самотужки до пізньої ночі.
♑ Козеріг На роботі знадобиться ваша фірмова наполегливість: завершуйте розпочате й не відволікайтеся на пусті балачки біля кавоварки. Близькі чекають від вас тепла, а не повчань, тож відкладіть критику. Перед сном складіть чіткий список завдань на завтра й добре провітріть кімнату.
♒ Водолій Свіжі ідеї знайдуть відгук серед однодумців, якщо ви викладете їх простою мовою без зайвих ускладнень. Не ігноруйте повідомлення від родичів — коротке тепле слово розрадить людину. У побуті настав час полагодити те, що давно дратувало, або змінити розташування меблів.
♓ Риби День підходить для творчих завдань та спокійної аналітики, де ніхто не підганяє. Не беріть на себе чужі обов'язки лише через невміння сказати «ні». Вечір присвятіть приємним домашнім справам: полийте рослини, приберіть на поличках або приготуйте щось незвичне за новим рецептом.
📩 Розсилка
Головне за день - одним листом
Щовечора надсилаємо топ-5 найчитаніших новин. Без спаму, відписка в один клік.
