“Йдем на філіжанку кави і пляцки”: які фрази та слова передають весь колорит Львова

Цими вихідними Львів святкує свій 770-й день народження. Хоча гучних святкувань у місті не буде, все ж на мешканців та гостей очікують цікаві заходи.

Підготували спортивні марафони, квізи, публічні лекції та екскурсії і навіть камерні концерти, кажуть у ЛМР. А 24 Канал з цієї нагоди у межах освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” розповість, з чим асоціюється Львів та які слова тут обов’язково варто знати.

Які фрази описують Львів та життя у ньому?

У сорок першій добірці розповімо про колоритні осоливості міста Лева, оскільки вік вже поважний, та підкажемо цікаві слівця, які ви можете почути тілько ві Львові.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк

Федоров вимагає від Зеленского публічно відповісти про корупцію в оточ

Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов

Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор

«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли

«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл

Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в

Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три

Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго

Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів

Поки туристи, які приїжджають до Львова за історією та цікавими культурними традиціями, йдуть роздивлятися місцеву архітектуру та пити запашну каву, пропонуємо вам у фразах та словах відчути дух міста Лева.

Львів / фото Марії Волошин

Адже Львів – це не лише філіжанка запашної кави та старовинна архітектура і смачні пляцки. Львів – це…

• Коли дощ і йде, і падає з 1256 року.
• З дитинства кібіцувати за “Карпати”.
• Гуляти годинами Площею ринок.
• Зустрітися з коліжанкою за філіжанкою кави.
• Вдіти на празник найліпшу маринарку, сподні і купити нові мешти.
• Шпацирувати на здибанку нерівною бруківкою.
• Обов’язково відвідати криївку.
• Жартувати про львівське метро.
• Пити філіжанку кави у найліпшій ресторації або в копальні.
• Вийти на Паску так ладно вдітим, ніби йдеш на показ мод.
• “Хлопці з Бандерштату”.
• Коли одне слово “” має багацько різних значень (так – та; звісно – та-та; повністю погоджуюсь – ну та; ні – та де тощо).
• Слухати легенди про батярів і пити бровари.
• Пекти , особливо сирники, на кожне свято.

До слова, пляцками тут називають і солодкі пироги, і коржі, і навіть деруни (терті пляцки).

Пляцки у Львові / фото Марії Волошин

Що цікаво! Хоча українська Вікіпедія стверджує, що сирник і є чизкейком, справжня галицька господиня знає, що це не так. Тож на свята завжди пече тільки сирник.

• Мати річку, яку ніхто не бачить.
• Їсти зупи і канапки.
• Ходити на фестивалі і книжкові форуми і обов’язково – в неділю до церкви.
• Робити знимки на тлі старовинної архітектури.
• Поєднання різних культур і традицій.
• Не пам’ятати, хто був попереднім мером.
• Ходити вулицями спадщини ЮНЕСКО.
• Почути у свій бік фразу “Шановний” і зрозуміти, що “нарвався” на проблеми.
• 1 січня дружно зібратися біля пам’ятника Степану Бандері, а на Великдень – у Шевченківському гаї.
• Почути багато ладних і файних слів із галицької гвари.

Львів навесні / фото Марії Волошин

Зверніть увагу! 24 Канал (Освіта 24) вже протягом тривалого часу розповідає, як цікаво говорять-балакають у Львові і на Галичині. У межах освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” ви можете знайти слова та фрази на будь-який смак – “до кольору, до вибору”.

Які цікаві слова з місцевої говірки ви почуєте у Львові?

Так, у Львові ви точно знатимете, що таке мешти, файно, криївка, кнайпа, зимно тощо. А поки ви лише на шляху до міста, підкажемо вам популярні слова, які варто запам’ятати:

• ґоноровий – гордий;
• зимно – холодно;
• файно – добре;
• криївка – підземне сховище;
• мешти – туфлі;
• філіжанка – чашка;
• маринарка – піджак;
• здибанка – зустріч;
• ровер – велосипед;
• кнайпа – ресторанчик;
• шпацирувати – прогулюватись;
• знимка – фотографія.

А відчути їхній колорит і послухати, як вони звучать, можете вже разом із Кузьмою.

Після “Скрябіна” про Львів: відео

Зверніть увагу! Детально про ми розповідали в одній з наших мовних добірок.

Які ще слова з галицької говірки вивчити?

Пропонуємо також прочитати такі добірки з нашої рубрики про галицькі діалектизми:

• Гербата, ляґер, васериця, моньо: чи знаєте ви .
• Вакації, урльоп чи ферії: як колоритно
• : що таке “конфітура, бомбони, цвібак і мармурок”.
• : без чого не уявляють приготувань до свят господині у Галичині.

Джерело: 24tv.ua