"Йдем на філіжанку кави і пляцки": які фрази та слова передають весь колорит Львова

Зміст

Цими вихідними Львів святкує свій 770-й день народження. Хоча гучних святкувань у місті не буде, все ж на мешканців та гостей очікують цікаві заходи.

Підготували спортивні марафони, квізи, публічні лекції та екскурсії і навіть камерні концерти, кажуть у ЛМР. А 24 Канал з цієї нагоди у межах освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” розповість, з чим асоціюється Львів та які слова тут обов’язково варто знати.

Які фрази описують Львів та життя у ньому?

У сорок першій добірці розповімо про колоритні осоливості міста Лева, оскільки вік вже поважний, та підкажемо цікаві слівця, які ви можете почути тілько ві Львові.

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

Помідори «як із бочки» без оцту: простий рецепт для 3-літрової банки

Росія може атакувати НАТО найближчими роками: у розвідці США розкрили

Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк

Федоров вимагає від Зеленского публічно відповісти про корупцію в оточ

Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов

Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор

«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли

«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл

Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в

Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три

Поки туристи, які приїжджають до Львова за історією та цікавими культурними традиціями, йдуть роздивлятися місцеву архітектуру та пити запашну каву, пропонуємо вам у фразах та словах відчути дух міста Лева.

1777701963 929 quotydem na filizhanku kavy i plyatskyquot yaki frazy ta slova
Львів / фото Марії Волошин

Адже Львів – це не лише філіжанка запашної кави та старовинна архітектура і смачні пляцки. Львів – це…

Коли дощ і йде, і падає з 1256 року.
З дитинства кібіцувати за “Карпати”.
Гуляти годинами Площею ринок.
Зустрітися з коліжанкою за філіжанкою кави.
Вдіти на празник найліпшу маринарку, сподні і купити нові мешти.
Шпацирувати на здибанку нерівною бруківкою.
Обов’язково відвідати криївку.
Жартувати про львівське метро.
Пити філіжанку кави у найліпшій ресторації або в копальні.
Вийти на Паску так ладно вдітим, ніби йдеш на показ мод.
“Хлопці з Бандерштату”.
Коли одне слово “” має багацько різних значень (так – та; звісно – та-та; повністю погоджуюсь – ну та; ні – та де тощо).
Слухати легенди про батярів і пити бровари.
Пекти , особливо сирники, на кожне свято.

До слова, пляцками тут називають і солодкі пироги, і коржі, і навіть деруни (терті пляцки).

1777701963 174 quotydem na filizhanku kavy i plyatskyquot yaki frazy ta slova
Пляцки у Львові / фото Марії Волошин

Що цікаво! Хоча українська Вікіпедія стверджує, що сирник і є чизкейком, справжня галицька господиня знає, що це не так. Тож на свята завжди пече тільки сирник.

Мати річку, яку ніхто не бачить.
Їсти зупи і канапки.
Ходити на фестивалі і книжкові форуми і обов’язково – в неділю до церкви.
Робити знимки на тлі старовинної архітектури.
Поєднання різних культур і традицій.
Не пам’ятати, хто був попереднім мером.
Ходити вулицями спадщини ЮНЕСКО.
Почути у свій бік фразу “Шановний” і зрозуміти, що “нарвався” на проблеми.
1 січня дружно зібратися біля пам’ятника Степану Бандері, а на Великдень – у Шевченківському гаї.
Почути багато ладних і файних слів із галицької гвари.

1777701963 527 quotydem na filizhanku kavy i plyatskyquot yaki frazy ta slova
Львів навесні / фото Марії Волошин

Зверніть увагу! 24 Канал (Освіта 24) вже протягом тривалого часу розповідає, як цікаво говорять-балакають у Львові і на Галичині. У межах освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” ви можете знайти слова та фрази на будь-який смак – “до кольору, до вибору”.

Які цікаві слова з місцевої говірки ви почуєте у Львові?

Так, у Львові ви точно знатимете, що таке мешти, файно, криївка, кнайпа, зимно тощо. А поки ви лише на шляху до міста, підкажемо вам популярні слова, які варто запам’ятати:

ґоноровий – гордий;
зимно – холодно;
файно – добре;
криївка – підземне сховище;
мешти – туфлі;
філіжанка – чашка;
маринарка – піджак;
здибанка – зустріч;
ровер – велосипед;
кнайпа – ресторанчик;
шпацирувати – прогулюватись;
знимка – фотографія.

А відчути їхній колорит і послухати, як вони звучать, можете вже разом із Кузьмою.

Після “Скрябіна” про Львів: відео

Зверніть увагу! Детально про ми розповідали в одній з наших мовних добірок.

Які ще слова з галицької говірки вивчити?

Пропонуємо також прочитати такі добірки з нашої рубрики про галицькі діалектизми:

Гербата, ляґер, васериця, моньо: чи знаєте ви .
Вакації, урльоп чи ферії: як колоритно
: що таке “конфітура, бомбони, цвібак і мармурок”.
: без чого не уявляють приготувань до свят господині у Галичині.

Джерело: 24tv.ua

Як розвивалася подія

Попередні наші публікації про цю історію — від найдавнішої.

Ця новина

🔮 Гороскоп на сьогодні →

♈ Овен Сьогодні енергія б’є ключем, тож беріться за складні робочі завдання. Увечері приділіть увагу коханій людині та уникайте суперечок через побутові дрібниці.

♉ Телець Робочий день вимагатиме терпіння й зосередженості на документах. Не поспішайте ухвалювати спонтанні рішення, а вільний вечір проведіть у затишній спокійній атмосфері.

♊ Близнюки Вдалий час для переговорів, листування та нових ідей. Колеги підтримають ваші пропозиції, якщо поясните все просто й щиро зателефонуєте старим друзям.

♋ Рак Зосередьтеся на власних пріоритетах і не беріть чужих обов’язків. Тепла розмова з близькими допоможе зняти напругу після насиченого та метушливого робочого дня.

♌ Лев Ваша впевненість надихає команду на швидкі результати. Проте уникайте зайвої критики до партнерів: краще відзначте їхні зусилля та разом сплануйте спільний відпочинок.

♍ Діва Чудовий момент, щоб упорядкувати робочий стіл і поточні плани. У стосунках проявіть гнучкість, адже дрібні поступки допоможуть уникнути непотрібного побутового непорозуміння.

♎ Терези День сприяє пошуку компромісів у колективі та вирішенню давніх суперечок. Увечері дозвольте собі прогулянку улюбленим парком, щоб перемкнутися й відновити внутрішню рівновагу.

♏ Скорпіон Інтуїція підкаже правильний вихід із заплутаної робочої ситуації. Уникайте різких слів у спілкуванні з близькими, бо щирість і тактовність відкриють будь-які двері.

♐ Стрілець День принесе цікаві новини та бажання змінити звичний розпорядок. Беріться за вивчення нового, але не забувайте вчасно виконувати поточні робочі обіцянки.

♑ Козеріг Зосередьтеся на практичних справах, де потрібна уважність до деталей. Ваша наполегливість принесе повагу колег, а вечірній відпочинок подарує відчуття заслуженого спокою.

♒ Водолій Нестандартний погляд на звичні завдання допоможе швидко закрити дедлайни. Поділіться задумами з друзями — спільне обговорення підкаже кілька вдалих і свіжих рішень.

♓ Риби Прислухайтеся до власного настрою та не перевантажуйте себе зайвими завданнями. Щира розмова з близькою людиною поверне впевненість і створить приємний затишок.

Ще більше новин для вас