Мовознавець назвав 5 відповідників.
В етері «Сніданку з 1+1» відомий мовознавець Олександр Авраменко розповів, як правильно сказати українською «ізощряться».
Це слово означає робити щось надзвичайно майстерно, доводити щось до віртуозності, застосовуючи свої здібності та вміння.
За словами Авраменка, в українській мові існує принаймні 5 милозвучних відповідників цьому російському слову:
виламуватися;
викаблучуватися;
звиватися;
вправлятися;
витончуватися.
Однак, слід запам’ятати, що всі вони використовуються в різних ситуаціях.
Так, наприклад, ми можемо «витончуватися у мистецтві кулінарії», але «вправлятися у тенісі» чи «викаблучуватися перед незнайомцем».
А ось коли йдеться про такий стійкий вираз в російській мові як «ізощряться в краснорєчіі», то тут найкраще українською сказати «розсипати перла красномовності».
Головне за день - одним листом
Щовечора надсилаємо топ-5 найчитаніших новин. Без спаму, відписка в один клік.
Політика«Загинеш не від безпілотника»: Портников ошелешив прогнозом про наслідки капітуляції України
ТерміновоГоловнеУдар по київській школі з понад сотнею дітей усередині: перші дані про наслідки
ПорадиКапуста лишатиметься соковитою всю зиму — перевірені способи зберегти врожай до весни
КриміналЩойно під Києвом стався напад на керівника оборонної компанії Fire Point Штілермана
СуспільствоВбивство Ірини Фаріон: у Львові оголошують вирок 20-річному В’ячеславу Зінченку
Надзвичайні подіїУ Києві «Шахед» поцілив у Південний міст просто під час руху потяга метро: що відомо