Відео. Перекладачка у Європарламенті не стримала сліз під час виступу 11-річного Романа, який дивом вижив під час обстрілу Вінниці російськими військами.

Відео. Перекладачка у Європарламенті не стримала сліз під час виступу 11-річного Романа, який дивом вижив під час обстрілу Вінниці російськими військами. Україна

11-річний Роман Олексів зі Львова, який пережив російський ракетний удар по Вінниці 14 липня 2022 року, виступив у Європейському парламенті. 

Асистентка віцепрезидентки ЄП розплакалася, перекладаючи розповідь дитини про обстріл, втрату мами та подальшу складну реабілітацію від отриманих травм.

🔗 Джерело: https://bbcccnn.org/video-perekladachka-u-evroparlamenti-ne-strymala-sliz-pid-chas-vystupu-11-richnoho-romana-yakyy-dyvom-vyzhyv-pid-chas-obstrilu-vinnytsi-rosiyskymy-viyskamy/
© Сила Слова

Про це повідомляє “Радіо Свобода“. Перекладачка пояснила, що її переповнювали емоції. Коли хлопчик сказав, що це був момент, коли він востаннє бачив свою маму і зміг із нею попрощатися, вона не стримала сліз, а з перекладом з української на англійську зрештою допомогла інша людина.

Потім асистентка все ж змогла опанувати себе та продовжила перекладати.

Роман розповів депутатам Європарламенту, що він був у комі та загалом провів у реанімаційному відділенні понад 100 днів. Хлопчик переніс 36 операцій і тривалу реабілітацію – майже три роки лікування в Німеччині – через тяжкі опіки та травми.

“Хотів вам сказати: коли ми разом, ми сильні, і щоб ви ніколи не здавалися. Допоможіть українським дітям”, – закликав присутніх Роман.

Попри все пережите, він повернувся до навчання, танців і музики, а також отримав відзнаку від президента України. Хлопчик приїхав до Європарламенту на кінопоказ, щоб розповісти свою історію.

Євродепутатам показали фільми “Ромчик”, “Діти для Путіна” та “Чилі”. Дехто з них також не зміг стримати сліз під час перегляду.

Рейтинг статті