Ви точно цього не знали: які 3 українських слова, які заборонили «совєти»

Вони просто стерли їх

Колись радянська влада заборонила й викреслила з ужитку чимало слів, і кілька поколінь їх не чули. Але настав час їх пригадати.

Про питомо українські слова заборонені «совєтами» розповіла мовознавиця Оксана Миколаївна, пише 24 Канал.

Будьте першими в курсі головного

Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

Помідори «як із бочки» без оцту: простий рецепт для 3-літрової банки

Росія може атакувати НАТО найближчими роками: у розвідці США розкрили

Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк

Федоров вимагає від Зеленского публічно відповісти про корупцію в оточ

Це його вибір, – Зеленський про відмову Федорова від усіх 4 запропонов

Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор

«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли

«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл

Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в

Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три

Які звичні слова заборонені «совєтами»?

Тим, хто й досі переконує, що мова не має значення, варто нагадати: українську цілеспрямовано забороняли і в часи Російської імперії, і в період СРСР. Йшлося не лише про обмеження офіційного вживання — робилися спроби переписати мову та максимально наблизити її до російської, зокрема через вилучення питомих слів.

Тому, сьогодні, мовознавці нагадують нам про слова, які на кілька поколінь українців змусили забути, проте їх варто знову відродити.

Серед слів, які вилучили зі словників:

Городина. Саме так раніше називали плоди, які вирощували селяни на полях та присадибних ділянках. Походження слова цілком логічне: город – місце вирощування і городина – плоди, які виростили. Совєти замінили його на – овочі (російською – «овощи»).

Слово «овоч» праслов’янського походження і присутнє у кількох слов’янських мовах і означає – «плід». Але українці користувалися словом – «городина» і його фіксує словник Бориса Грінченка. А ще було і слово «ярина».

В сучасній мові «городина» та «овочі» є синонімами, і обидва терміни вживаються для позначення харчових рослин, що вирощуються на городі.

Осоння. Так називають незатінене місце, що освітлюється й обігрівається сонцем. Це слово передає мелодику нашої мови й абсолютно відсутнє в російській мові. Його часто використовували в літературі кінця ХІХ – початку ХХ століття. В російській мові наближене за змістом – «солнцепєк».

Робітня. Це підприємство для лагодження або виготовлення певних виробів чи приміщення, де міститься таке підприємство. Ресурс «Горох» позначає його, як діалектичне.

Таким словом позначали і цех, і майстерню, і лабораторію, і ательє робоче приміщення – у такому контексті – «я працюю у теслярській / швейній робітні». Сьогодні слово «робітня» можна зустріти у власних назвах компаній, наприклад, ремонту і будівництва.

Джерело: radiotrek.rv.ua

🔮 Гороскоп на сьогодні →

♈ Овен Сьогодні енергія б’є ключем, тож беріться за складні робочі справи зранку. Увечері приділіть увагу коханій людині, щира розмова зніме будь-яку напругу.

♉ Телець День вимагає спокою та терпіння до дрібниць на роботі. Не поспішайте сперечатися з колегами, краще зосередьтеся на затишному вечорі вдома чи смачній вечері.

♊ Близнюки Ваш оптимізм надихатиме оточення, тому сміливо пропонуйте свіжі ідеї керівництву. Дружня зустріч або короткий дзвінок старому знайомому подарують заряд чудового настрою.

♋ Рак Зосередьтеся на внутрішньому комфорті й не беріть на себе чужі обов’язки. У стосунках проявіть трохи більше ніжності, партнер це неодмінно оцінить.

♌ Лев Час показати лідерські якості в командному проєкті, ваші ініціативи підтримають. Після роботи влаштуйте приємний відпочинок і відкладіть телефон подалі від ліжка.

♍ Діва Практичний підхід допоможе швидко навести лад у затягнутих справах. Уникайте зайвої критики до близьких, краще похваліть їх за маленькі щоденні досягнення.

♎ Терези Шукайте баланс між терміновими завданнями та особистими потребами. Приємна кава з колегою розрадить у розпал робочого дня та додасть наснаги на вечір.

♏ Скорпіон Інтуїція допоможе оминути гострі кути у діловому спілкуванні. Уникайте поспішних висновків про близьких і проведіть спокійний вечір за улюбленою справою чи книгою.

♐ Стрілець День сприяє навчанню, плануванню подорожей і цікавим робочим викликам. Будьте відкритими до несподіваних пропозицій від друзів, вони принесуть щиру радість та посмішки.

♑ Козеріг Чіткий графік допоможе встигнути головне без метушні. Знайдіть час для теплого сімейного спілкування, щоб перезавантажитися після напруженого та продуктивного трудового дня.

♒ Водолій Творчий підхід до звичних завдань принесе відмінні результати. Поділіться своїми задумами з однодумцями, разом ви знайдете найпростіший шлях до їхнього втілення.

♓ Риби Довіряйте внутрішньому відчуттю під час прийняття рішень на роботі. Увечері створіть спокійну атмосферу вдома, прогуляйтеся на свіжому повітрі та повноцінно виспіться.

Ще більше новин для вас