Український музикант і військовослужбовець Андрій Хливнюк висловився про майбутнє пісень гурту “Бумбокс”, які написані російською. У інтерв’ю “Бомбардиру” виконавець поділився, що поки планів на українськомовний переклад хітів немає, передають Патріоти України.
Андрій вважає це частиною шляху, який був у минулому. Натомість він відмовився виконувати їх на благодійних концертах «Бумбоксу». Крім того, зізнався, що з невиданого репертуару також має намір позбутися російської, тому що ця «мова воює з нашою».
«Нові пісні, які ніхто ще не чув – можливо (перекладу з російської, – ред.). Не хочу їх перекладати (колишні видані російськомовні хіти, – ред.). Це мої діти, чого я їх буду… Вони вже були. Це історія, воно відбулося. Навіщо мені їх перекладати, якщо я інша людина? Пишу нові пісні. Перекладають і переаранжовують пісні ті, хто нових не пише. Було і було. Вони живуть своїм життям в інтернеті – супер», – розповів Хливнюк.
Цікаво, що хіт «Вахтерам» під час війни вже давно активно обговорюють саме росіяни. Вони приписали треку вигаданих теорій, які розходяться з реальністю. Зокрема, запідозрили пісню у популяризації наркотиків. Хливнюк переконаний, що таким «вкидом» ворог хоче позбутися присутності гурту «Бумбокс» у своєму пропагандистському просторі.
«Це ворожий вкид. Вони зробили це спеціально, щоб очорнити. Важко пояснити аудиторії, яка до цього слухала цю людину й просила автографи, то треба міняти, бо ми ж «нацисти». Тож вони вкинули цю фішку, що це пісня про наркотики. Ще вени якісь там… Це просто нісенітниця! Просто треш. Їм зручно. Хтось посидів, придумав, як налайнити на оцю пісню», – пояснив музикант.
