Ніяке не “достояніє”, це на росії! Як правильно сказати Українською, мало хто знає

У побутовому мовленні українців часто трапляються помилкові слова та вирази, що виникли внаслідок чи то дослівного перекладу, чи то калькування з російської.

Наприклад, мало хто знає, як перекласти українською популярне слово «достояние».

Втім, це слово має милозвучний відповідник в українській мові –  набуток.

📱 Наші Shorts🔔 Підписатися

Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в

Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три

Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго

Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів

Федоров закликає провести вибори!: Звернення Федорова про корупцію, кр

Розтин показав відсутність травм: що знайшли біля померлої Гайден Пане

«Померла наречена Кличка»: інсайдер розкрив, з ким і куди летіла Панет

Помідори «як із бочки» без оцту: простий рецепт для 3-літрової банки

Росія може атакувати НАТО найближчими роками: у розвідці США розкрили

Сімейна драма Кличка та Панеттьєрі: чому боксер забрав опіку над доньк

Словники дають таке тлумачення слова: набуток – те, що набувається працею, при затраті сил та енергії.

Крім того, «набуток» можна використовувати для позначення речі, що неподільно належить кому-небудь.

Наприклад:

Степан відмовлявся віддати більшовикам набуток, що споконвіку належав його родині.

Головним Івасевим набутком була величезна бібліотека.

Синонімами до слова «набуток» є:

здобуток;
набуття;
надбання.

Ідеш вперед, як у тернах, що рвуть твоє тіло… За кожний здобуток платиш ціною крові… (Михайло Коцюбинський).

Спортсмени привезли медалі, кубки, грамоти та інші здобутки.

Мишко вирішив тікати світ за очі, в Америку – там, кажуть, можна й золото надбати.

Вірші та картини Тараса Шевченка стали великим надбанням українського народу.

Джерело