Вислів «наверстати упущене», який часто вживають під впливом російської мови, українською найприродніше передати як «надолужити згаяне». Залежно від контексту також можна сказати «надолужити пропущене», «надолужити втрачене» або «надолужити прогаяне».
Наприклад: «Після хвороби школяр надолужив пропущене» або «Вона вирішила надолужити згаяне й повернутися до занять». Ці форми описують ситуацію, коли людина заповнює прогалину в часі, знаннях, досвіді чи можливостях.
Чому вживають «надолужити»
Дієслово «надолужити» означає наздогнати, заповнити або замінити втрачене, пропущене чи згаяне. Саме тому воно передає зміст російського «наверстать», коли йдеться про те, до чого людина повертається після перерви або втрати.
Словник наводить сполуки «надолужувати пропущене» та «надолужувати прогаяне». Отже, «надолужити згаяне» спирається на нормативне значення українського дієслова.
надолужити згаяне — коли йдеться про час або можливості, що минули;
надолужити прогаяне — коли наголос на тому, що не використали вчасно;
надолужити пропущене — про уроки, теми, знання чи інші незасвоєні частини;
надолужити втрачене — про те, чого бракує після втрати.
Чому не «наверстати упущене»
Слово «наверстати» в українській мові існує, але має спеціальне поліграфічне значення. Словник пояснює його як виготовлення чогось шляхом верстання: наприклад, можна наверстати кілька аркушів книжки.
Тому «наверстати» доречне, коли йдеться про аркуші книжки та інші зверстані матеріали. Для часу, знань, навчання, досвіду чи втрачених можливостей природним дієсловом буде «надолужити».
Пропустили уроки, відпочинок, можливість або час — надолужуйте пропущене, втрачене чи згаяне. А кілька аркушів книжки можна наверстати.
А ви часто чуєте «наверстати упущене» в побуті? Поділіться думкою в коментарях і перешліть статтю тим, хто хоче вдосконалити українську!
🔮 Гороскоп на сьогодні
♈ Овен Сьогодні енергія б’є ключем, тому сміливо беріться за складні завдання, які давно відкладали. У стосунках з близькими проявляйте більше терпіння, адже щира розмова допоможе уникнути непорозумінь та зблизить вас.
♉ Телець Ваш день пройде продуктивно, якщо зосередитеся на плануванні дрібних справ. На роботі очікуйте цікавих пропозицій, а ввечері приділіть час хобі, яке приносить справжню радість та дозволяє відновити внутрішній спокій.
♊ Близнюки Ви відчуєте приплив натхнення, тому сміливо експериментуйте з новими ідеями. Спілкування з друзями подарує яскраві емоції, а професійні зустрічі виявляться досить вдалими, якщо ви будете уважно слухати співрозмовника протягом дня.
♋ Рак Зосередьтеся на внутрішньому комфорті та не поспішайте приймати важливі рішення. У родинному колі пануватиме гармонія, яка допоможе набратися сил, тому вечір краще провести в затишній домашній атмосфері з близькими.
♌ Лев Ваша харизма сьогодні на висоті, що допоможе легко переконати оточуючих у власній правоті. Скористайтеся цим на роботі, а ввечері влаштуйте приємний сюрприз для рідних, щоб закріпити ваш позитивний настрій.
♍ Діва Аналітичний підхід до справ допоможе уникнути помилок та виконати завдання максимально ефективно. Не забувайте робити перерви для відпочинку, щоб зберегти продуктивність до вечора, коли з'явиться час на приємне спілкування.
♎ Терези Шукайте баланс між робочими обов’язками та особистим часом, щоб уникнути втоми. Сприятливий момент для нових знайомств, які згодом можуть перерости у цікаву співпрацю або приємну дружбу, головне — будьте відкритими.
♏ Скорпіон Ваша інтуїція сьогодні допоможе розв'язати питання, що здавалися складними. На робочому місці варто проявити ініціативу, а особисті стосунки стануть теплішими, якщо ви відверто поділитеся своїми думками з найближчою людиною.
♐ Стрілець Оптимізм допоможе здолати будь-які перешкоди на шляху до мети. День чудово підходить для навчання та опанування нових навичок, тому не бійтеся цікавитися тим, що раніше здавалося вам занадто складним.
♑ Козеріг Зосередженість на деталях дозволить отримати бажаний результат у справах. На роботі варто проявити дисципліну, а ввечері краще обрати спокійний відпочинок, який допоможе перезавантажитися перед наступним днем та відновити ваш ресурс.
♒ Водолій Ваші оригінальні ідеї сьогодні знайдуть підтримку серед колег та друзів. Будьте готові до несподіваних новин, які можуть змінити ваші плани на вихідні, проте сприймайте це як можливість цікаво провести дозвілля.
♓ Риби Довіртеся власному досвіду, навіть якщо оточуючі намагатимуться давати поради. День сприятливий для творчості, тому приділіть час справам, які викликають захоплення, це принесе відчутне задоволення та зарядить вас на позитив.
🎮 БЕЗКОШТОВНО
Складіть 3 слова з цих літер
ККРАІАЛ
Перевірте, наскільки добре ви знаєте українську · 311 рівнів
