Не батюшка й не матушка: як правильно назвати священнослужителів українською?

Не батюшка й не матушка: як правильно назвати священнослужителів українською?

За словами фахівців, батюшкою і матушкою часто називають священника з дружиною. Однак українській мові не властиві такі суфікси: -ушк, -юшк.

Тоді як для російської ці суфікси доволі характерні. Там часто можна зустріти такі слова: «деревушка, девушка, краюшка, батюшка, матушка, Олюшка».

Будьте першими в курсі головного
Додайте «Силу Слова» до улюблених джерел у Google — і наші новини будуть вище у вашому пошуку.
📱 Наші Shorts🔔 Підписатися
Корупція заважає завершити війну в сильній позиції, — ексміністр Федор
«Я буду дивитися, з ким пройшли шлях» - Михайло Федоров розповів, коли
«Ці люди зрештою програють»: Федоров пояснив, що призвело до його звіл
Бойфренд-аб'юзер Гайден Панеттьєрі вперше заговорив після її смерті: в
Ексміністр оборони Федоров отримав бронювання у фонді Сороса через три
Зеленський уперше відреагував на нічний масований удар: росіяни довго
Вибори під час війни: заява Федорова обурила ОП та розділила експертів
Трамп здатний нашкодити Україні на переговорах: Безсмертний розкрив пр
«Пасажирів було видно здалеку»: у Луцьку після удару РФ палали вагони
«Слідство триває» - поліція перевіряє оточення Гайден Панеттьєрі у спр

Натомість в українській мові -ушк-, -юшк- вживається в коренях слів. Як приклад: подушка, юшка. Тоді як в суфіксах – не вживається зовсім.

Таким чином, неправильно казати:
матушка, батюшка;

Правильні відповідники:

матінка, панотець.

Також українською мовою можна сказати: піп і попадя, панотець і пані матінка.

Водночас, більш ввічливо казати не «піп», а «отець», «панотець», «отче».

Джерело

Читайте далі
Загадкові зникнення чоловіків на Чернігівщині: рідні розкрили тривожні деталі
🔥 Найпопулярніше зараз
Свист ракет і потужні вибухи: Хмельницький опинився під масованим ворожим ударом!Катерина Осадча опинилася в епіцентрі удару по Києву та розповіла про пережите!Доленосний поворот: три знаки зодіаку вже від 20 листопада розпочнуть нове життя
Рейтинг статті
Сила Слова