За словами фахівців, батюшкою і матушкою часто називають священника з дружиною. Однак українській мові не властиві такі суфікси: -ушк, -юшк.
Тоді як для російської ці суфікси доволі характерні. Там часто можна зустріти такі слова: «деревушка, девушка, краюшка, батюшка, матушка, Олюшка».
Натомість в українській мові -ушк-, -юшк- вживається в коренях слів. Як приклад: подушка, юшка. Тоді як в суфіксах – не вживається зовсім.
Таким чином, неправильно казати:
матушка, батюшка;
Правильні відповідники:
матінка, панотець.
Також українською мовою можна сказати: піп і попадя, панотець і пані матінка.
Водночас, більш ввічливо казати не «піп», а «отець», «панотець», «отче».
Свист ракет і потужні вибухи: Хмельницький опинився під масованим ворожим ударом!
Катерина Осадча опинилася в епіцентрі удару по Києву та розповіла про пережите!
Доленосний поворот: три знаки зодіаку вже від 20 листопада розпочнуть нове життя
Всяке різнеЧерез удар росіян по Києву пошкоджено три мости, загинули працівники водоканалу
ЧитаютьНадзвичайні новиниЗагадкові зникнення чоловіків на Чернігівщині: рідні розкрили тривожні деталі
ЧитаютьВійнаСвист ракет і потужні вибухи: Хмельницький опинився під масованим ворожим ударом!
ЧитаютьСуспільствоМобілізація чоловіків 50+: у Верховній Раді прямо відповіли щодо зміни вікових меж
ТерміновоУдар по УкраїніУранці в Івано-Франківську прогримів вибух під час повітряної тривоги
ЧитаютьШоу-бізнесКатерина Осадча опинилася в епіцентрі удару по Києву та розповіла про пережите!


