Пояснення експерта
Від Полтави до Криму українці використовують вигук “тю”, який передає цілу гаму емоцій — від розчарування і насмішки до здивування. Це слово настільки органічне в повсякденній мові, що більшість українців вживають його несвідомо, передає «Главред».
Як зазначає дослідник Андрій Василенко, “тю” не має точного аналога в інших мовах і може замінити цілі речення. Його форма гнучка: наприклад, подвоєне “тю-тю” вже натякає на дивну або неадекватну поведінку.
Це Вас може зацікавити:
Географія використання показує, що вигук поширений у більшості регіонів: Дніпро та Харків — особливо активно, Донеччина, Луганщина і Крим — також часто вживають “тю”, тоді як на Заході частіше звучать локальні варіанти (“айа”, “ти дивися”).
Дослідники схиляються до думки, що це слово має давнє тюркське походження, але в Україні набуло багатого емоційного спектру і стало культурним маркером, що допомагає впізнати “своїх” і робить українську мову живою та неповторною.
