1954 рік. Моїй бабусі 45 років. Для фото вона оділа кітель сина, який прийшов з армії… Злидні. Робота в колгоспі за паличку…

Різне

Подаємо мовою оригіналу:

1954 год. Моей бабушке 45 лет.

Для фото она принарядилась в китель сына, который пришёл с армии и в кирзовые сапоги.

Больше нечего было одеть. Нищета. Работа в колхозе за палочку, так называли отметку за трудодень.

Денег не платили, деньги сам наторгуй, но сначала отдай положенное количество яиц, молоко отнесите на приёмный пункт и молись, чтобы приёмщик намерял положенную жирность.

А дома есть нечего. Младший сын родился в 1947 как раз голод был, рахитом болел, умер в 8 лет.

Весну ждали, чтобы сусликов наловить. Сады вырубили, чтобы налог не платить. Уродит не уродит та яблоня, а налог отдай.

Свинью или теленка если резали, то тайком, чтобы никто не знал. Чтобы шкуру себе оставить. Почему никуда не уезжали? Паспортов не было, колхозникам их не давали, чтобы не разбежались. Моя бабушка в этом рабстве заработала пенсию 12 (двенадцать) рублей.

Те кто хотят в СССР, вы в какие годы хотите? В 50 — е хотите в колхоз?

Инна Василенко

Рейтинг статті
Поділитися з друзями
BBCcCNN